เนื้อเพลง+แปล Sewoon - 20 Something
ฮานือรึล บล แต มาดา ซูมี ชานึน กอซ กาทา
ทุกครั้งที่มองไปบนฟ้า ผมรู้สึกเหนื่อยจนแทบหมดแรง
설레고 불안한 맘 그 어디쯤
ซอลเรโก บูรันนัน มัม คือ ออดีจึม
ที่ไหนสักที่บนโลกนี้ ที่มีแต่ความสั่นรัวและกังวล
꿈에 닿을 듯 하다 멀어지는 것 같아
กูเม ดาอึล ดึซ ฮาดา มอรอจีนึน กอซ กาทา
ราวกับว่าเมื่อพยายามเอื้อมมือไปหาความฝัน แต่มันกลับยิ่งห่างไกลออกไป
희미해져 가는 밤 난 어디쯤에
ฮึยมีแฮจยอ กานึน บัม นัน ออดีจือเม
ในคืนที่แสนมืดมิดนี้ ผมควรจะไปที่ไหนดี?
Oh 기대했던 모습이 아니어도 어때
Oh กีแดแฮซดอน โมซือบี อานีออโด ออแต
แม้มันอาจจะไม่ได้ดั่งใจหวังบ้าง แล้วยังไง?
I know 상상할 수 없는 내일이 난 좋은 것 같아
I know ซังซังฮัล ซู ออบนึน แนอีรี นัน โชอึน กอซ กาทา
ผมรู้ ว่าสำหรับผม วันพรุ่งนี้มันไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เลย
지금 무슨 생각해 뭐가 그리 복잡해
ชีกึม มูซึน แซงกักแค มวอกา คือรี บกจับแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ? ทำไมมันดูซับซ้อนขนาดนั้น
누가 뭐래도
นูกา มวอแรโด
ถึงแม้ใครๆจะเอาแต่บอกว่า
Twenty something I’m Twenty something
'เธออายุยี่สิบแล้วนะ' ใช่แล้ว ผมอายุได้ยี่สิบกว่าๆแล้วล่ะ
기다리지마 내가 가는 거야
กีดารีจีมา แนกา กานึน กอยา
คุณไม่ต้องรอผมก็ได้ เพราะผมจะไปหาคุณเอง
지금 무슨 생각해 뭐가 그리 복잡해
ชีกึม มูซึน แซงกักแค มวอกา คือรี บกจับแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ? ทำไมมันดูซับซ้อนขนาดนั้น
누가 뭐래도
นูกา มวอแรโด
ถึงแม้ใครๆจะเอาแต่บอกว่า
Twenty something I’m Twenty something
'เธออายุยี่สิบแล้วนะ' ใช่แล้ว ผมอายุได้ยี่สิบกว่าๆแล้วล่ะ
시작은 지금 내가 하는 거야
ชีจากึน ชีกึม แนกา ฮานึน กอยา
ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องเริ่มแล้ว ผมจะเริ่มทำมันแล้วนะ
바람이 부는 걸까 내가 흔들리는 걸까
พารามี บูนึน กอลกา แนกา ฮึนดึลรีนึน กอลกา
เป็นเพราะลมที่พัดแรงหรือเพราะผมสั่นไหวไปเองกันแน่นะ
여전히 헤매는 밤 그 어디쯤
ยอจอนนี เฮแมนึน บัม คือ ออดีจึม
ผมยังคงสับสน อยู่สักแห่งในค่ำคืนนี้
정말 모르는 걸까 아님 피하는 걸까
ชองมัล โมรือนึน กอลกา อานิม พีฮานึน กอลกา
เป็นเพราะผมไม่รู้จริงๆ หรือผมแค่อยากจะหลบเลี่ยงมัน
눈이 반짝였던 난 지금 어디에
นุนนี บันจักยอซดอน นัน ชีกึม ออดีเอ
ดวงตาคู่นั้นที่เคยเปล่งประกาย มันหายไปไหนกัน?
Oh 조금 아프고 다친대도 뭐 어때
Oh โชกึม อาพือโก ดาชินแดโด มวอ ออแต
ลองเจ็บปวดบ้างสักหน่อยเป็นไง?
I know 다시 일어서기에 딱 좋은 날인 것 같아
I know ดาชี อีรอซอกีเอ ตัก โชอึน นาริน กอซ กาทา
ผมรู้ ว่ามันจะต้องเป็นวันที่ดีพอให้ลุกขึ้นสู้ต่อไปได้อีกครั้งแน่ๆ
지금 무슨 생각해 뭐가 그리 복잡해
ชีกึม มูซึน แซงกักแค มวอกา คือรี บกจับแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ? ทำไมมันดูซับซ้อนขนาดนั้น
누가 뭐래도
นูกา มวอแรโด
ถึงแม้ใครๆจะเอาแต่บอกว่า
Twenty something I’m Twenty something
'เธออายุยี่สิบแล้วนะ' ใช่แล้ว ผมอายุได้ยี่สิบกว่าๆแล้วล่ะ
기다리지마 내가 가는 거야
กีดารีจีมา แนกา กานึน กอยา
คุณไม่ต้องรอผมก็ได้ เพราะผมจะไปหาคุณเอง
지금 무슨 생각해 뭐가 그리 복잡해
ชีกึม มูซึน แซงกักแค มวอกา คือรี บกจับแฮ
ตอนนี้คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ? ทำไมมันดูซับซ้อนขนาดนั้น
누가 뭐래도
นูกา มวอแรโด
ถึงแม้ใครๆจะเอาแต่บอกว่า
Twenty something I’m Twenty something
'เธออายุยี่สิบแล้วนะ' ใช่แล้ว ผมอายุได้ยี่สิบกว่าๆแล้วล่ะ
시작은 지금 내가 하는 거야
ชีจากึน ชีกึม แนกา ฮานึน กอยา
ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องเริ่มแล้ว ผมจะเริ่มทำมันแล้วนะ
지금 나와 같은 마음이라면
ชีกึม นาวา กาทึน มาอือมีรามยอน
หากว่าคุณรู้สึกเหมือนกันกับผม
너도 나와 같다면
นอโด นาวา กัทดามยอน
หากว่าคุณเองก็เป็นเหมือนกัน
우리 모두 다 Twenty Something
อูรี โมดู ดา Twenty Something
ในที่สุดแล้วพวกเราต่างก็ต้องมีช่วงเวลาตอนอายุยี่สิบกันทั้งนั้น
다 Twenty Something
ดา Twenty Something
พวกเราต่างก็อายุยี่สิบกว่าๆ
멈추지는 마 그럼 되는 거야
มอมชูจีนึน มา คือรอม ดเวนึน กอยา
อย่าหยุดทำมันนะ นั่นคือสิ่งที่คุณควรทำแล้วล่ะ
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
: 20 Something
: La La
: Eye 2 Eye
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น