เนื้อเพลง+แปล Sanggyun, Sohee - Childlike

เนื้อเพลง+แปล Sanggyun, Sohee - Childlike

Sanggyun Sohee All

그래 사랑이라는 건
คือแร ซารังงีรานึน กอน
นี่มันคงเป็นความรักสินะ

어쩔 수 없는가 봐
ออจอล ซู ออบนึนกา บวา
งั้นฉันคงช่วยอะไรไม่ได้

자꾸만 유치해지니까
ชากูมัน ยูชีแฮจีนีกา
ที่เธอทำตัวเป็นเด็กๆแบบนี้

아무리 숨기려 해 봐도
อามูรี ซุมกีรยอ แฮ บวาโด
ไม่ว่าเธอจะพยายามซ่อนมันไว้แค่ไหน

아닌 척 하려 해도
อานิน ชอก ฮารยอ แฮโด
หรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ก็ตาม

아무도 못 말릴 사랑이란 걸
อามูโด มซ มัลริล ซารังงีรัน กอล
ก็ไม่มีใครสามารถหยุดความรักนี้ได้หรอกนะ

유치해도
ยูชีแฮโด
ถึงแม้ว่ามันจะดูทำตัวเหมือนเด็ก

Uh 처음부터 이랬던 건 아냐
Uh ชออึมบูทอ อีแรซดอน กอน อานยา
ตอนแรกผมก็ไม่ได้เป็นแบบนี้หรอกนะ

사실 좀 무덤덤했잖아
ซาชิล ชม มูดอมดอมแฮซจันนา
ไม่ได้รู้สึกอะไรเลยด้วยซ้ำ

너의 마음을 모르지 않지만
นอเอ มาอือมึล โมรือจี อันจีมัน
ไม่ใช่ว่าไม่รู้หรอกนะว่าใจคิดอะไร

신경 쓰이는 정도라 여겼지 아마
ชินกยอง ซืออีนึน ชองโดรา ยอกยอซจี อามา
ก็แค่ทำเป็นเฉยๆไป คิดว่ามันคือความเป็นห่วงเท่านั้น

근데 신경 쓰이는 빈도가 빈번해지네
คึนเด ชินกยอง ซืออีนึน บินโดกา บินบอนแฮจีเน
แต่ความเป็นห่วงเธอ มันชัดจะเริ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

하루가 다르게 점점 더 예뻐 보이네
ฮารูกา ดารือเก ชอมจอม ดอ เยปอ โบอีเน
ก็เธอมันน่ารัก น่ารักมากขึ้นทุกๆวัน

다른 남자와 웃는 모습 미워죽겠네
ดารึน นัมจาวา อุซนึน โมซึบ มีวอจุกเกซเน
ไม่ชอบจริงๆ เวลาที่เห็นเธอยิ้มให้กับผู้ชายคนอื่น

전엔 아무렇지 않았는데 왜 이러는 건데
ชอเนน อามูรอคจี อันนัซนึนเด แว อีรอนึน กอนเด
เมื่อก่อนก็ไม่ได้รู้สึกอะไรนะ แต่ทำไมอยู่ๆกลายเป็นแบบนี้ล่ะ

다른 사람을 만나고 다른 사랑을 한다는
ดารึน ซารามึล มันนาโก ดารึน ซารามึล ฮันดานึน
แค่คิดว่าถ้าเธอไปเจอกับใครซักคน แล้วตกหลุมรักขึ้นมา

그 상상 한번에 네가 보고 싶어져
คือ ซังซัง ฮันบอเน นีกา โบโก ชีพอจยอ
ก็ทำให้ผมอยากเจอเธอขึ้นมา แค่ครั้งเดียวก็ยังดี

뭐라 표현할 수가 없네 묘하게 뜨거운걸
มวอรา พโยฮยอนฮัล ซูกา ออบเน มโยฮาเก ตือกออุนกอล
ไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ มันรู้สึกร้อนแปลกๆ

나도 내 마음이 감당이 안 되는 게
นาโด แน มาอือมี คัมดังงี อัน ดเวนึน เก
แม้แต่หัวใจตัวเองก็ยังจัดการไม่ได้เลย

나 너 진짜로 좋아하나 봐
นา นอ ชินจาโร โชวาฮานา บวา
ผมคิดว่าผมคงชอบเธอเข้าจริงๆแล้วล่ะ

그래 사랑이라는 건
คือแร ซารังงีรานึน กอน
นี่มันคงเป็นความรักสินะ

어쩔 수 없는가 봐
ออจอล ซู ออบนึนกา บวา
งั้นฉันคงช่วยอะไรไม่ได้

자꾸만 유치해지니까
ชากูมัน ยูชีแฮจีนีกา
ที่เธอทำตัวเป็นเด็กๆแบบนี้

아무리 숨기려 해 봐도
อามูรี ซุมกีรยอ แฮ บวาโด
ไม่ว่าเธอจะพยายามซ่อนมันไว้แค่ไหน

아닌 척 하려 해도
อานิน ชอก ฮารยอ แฮโด
หรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ก็ตาม

아무도 못 말릴 사랑이란 걸
อามูโด มซ มัลริล ซารังงีรัน กอล
ก็ไม่มีใครสามารถหยุดความรักนี้ได้หรอกนะ

유치해도
ยูชีแฮโด
ถึงแม้ว่ามันจะดูทำตัวเหมือนเด็ก

사랑이 원래 (사랑이 원래)
ซารังงี วอนแร (ซารังงี วอนแร)
ความรักก็งี้แหละ (ความรักก็งี้แหละ)

다 그런 거래 (다 그런 거래)
ดา คือรอน กอแร (ดา คือรอน กอแร)
เป็นแบบนี้กันทั้งนั้น (เป็นแบบนี้กันทั้งนั้น)

하나부터 열까지 너만
ฮานาบูทอ ยอลกาจี นอมัน
ตั้งแต่ 1-10 ก็มีแต่เธอเท่านั้น

가득 차있는 걸
กาดึก ชาอิซนึน กอล
ที่เต็มอยู่ในหัวใจ

유치해도
ยูชีแฮโด
ถึงแม้ว่ามันจะดูทำตัวเหมือนเด็ก

알아 나도 내가 유치하단 거
อารา นาโด แนกา ยูชีฮาดัน กอ
ก็พอจะรู้นะ ว่าทำแบบนี้มันดูเหมือนเด็ก

바보 같고 이기적인 욕심이란 거
พาโบ กัทโก อีกีจอกิน ยกชีมีรัน กอ
รู้ว่ามันงี่เง่า เห็นแก่ตัว เอาแต่ใจตัวเอง

내 사랑 꽁꽁 숨겨놓고 나만 보고파
แน ซารัง กงกง ซุมกยอโนโก นามัน โพโกพา
เลยพยายามที่จะซ่อนมันไว้ มีแค่ผมคนเดียวที่รู้ก็พอ

쪽 쪽 하루 종일 봐도 보고파
ชก ชก ฮารู ชงอิล บวาโด โพโกพา
ถึงจะแอบมองเธออยู่ทุกวัน แต่มันก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี

근데 솔직히 까놓고 말하면 내가 오히려
คึนเด ซลจิกฮี กาโนโก มัลฮามยอน แนกา โอฮีรยอ
นี่พูดแบบตรงไปตรงมาเลยนะ

세상 사람들 배려하는걸
เซซัง ซารัมดึล แบรยอฮานึนกอล
ที่ทำแบบนี้ก็เพื่อคนอื่น

눈부신 널 보고 다들 눈이 멀까 봐
นุนบูชิน นอล โบโก ดาดึล นูนี มอลกา บวา
ถ้าเกิดพวกเขาตาบอดเพราะเห็นความงดงามของเธอล่ะ

너의 사랑스러움에 다 넋이 나갈까 봐
นอเอ ซารังซือรออูเม ดา นอกชี นากัลกา บวา
แล้วถ้าพวกเขาเกิดบ้าขึ้นมาเพราะความน่ารักของเธอล่ะ

너란 사람을 만나고
นอรัน ซารามึล มันนาโก
หลังจากที่พบเธอแล้ว

너란 사랑을 한다는
นอรัน ซารังงึล ฮันดานึน
หลังจากที่ตกหลุมรักเธอแล้ว

그 아름다움에 자꾸 웃음지어져
คือ อารึมดาอูเม ชากู อูซึมจีออจยอ
มันก็ทำให้ผมอมยิ้มเพราะความน่ารักนี้ทุกครั้ง

뭐라 표현할 수가 없네 묘하게 뜨거운걸
มวอรา พโยฮยอนฮัล ซูกา ออบเน มโยฮาเก ตือกออุนกอล
ไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ มันรู้สึกร้อนแปลกๆ

너라면 하늘에 별이 대수겠냐고
นอรามยอน ฮานือเร บยอรี แดซูเกซนยาโก
ถ้าเป็นเธอนะ ต่อให้ต้องปีนขึ้นไปเก็บดาวบนฟ้ามาให้ก็ทำได้

나 너 진짜로 좋아하나 봐
นา นอ ชินจาโร โชวาฮานา บวา
ผมคิดว่าผมคงชอบเธอเข้าจริงๆแล้วล่ะ

좋아해
โชวาแฮ
ชอบเธอนะ

그래 사랑이라는 건
คือแร ซารังงีรานึน กอน
นี่มันคงเป็นความรักสินะ

어쩔 수 없는가 봐
ออจอล ซู ออบนึนกา บวา
งั้นฉันคงช่วยอะไรไม่ได้

자꾸만 유치해지니까
ชากูมัน ยูชีแฮจีนีกา
ที่เธอทำตัวเป็นเด็กๆแบบนี้

아무리 숨기려 해 봐도
อามูรี ซุมกีรยอ แฮ บวาโด
ไม่ว่าเธอจะพยายามซ่อนมันไว้แค่ไหน

아닌 척 하려 해도
อานิน ชอก ฮารยอ แฮโด
หรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ก็ตาม

아무도 못 말릴 사랑이란 걸
อามูโด มซ มัลริล ซารังงีรัน กอล
ก็ไม่มีใครสามารถหยุดความรักนี้ได้หรอกนะ

유치해도
ยูชีแฮโด
ถึงแม้ว่ามันจะดูทำตัวเหมือนเด็ก

I just love ya
ผมก็แค่รักเธอ

Everyday love ya
รักเธอไปทุกวัน

가끔 바보같이 유치해지고
กากึม พาโบกาที ยูชีแฮจีโก
ถึงมันจะดูงี่เง่า และดูเหมือนเด็กไปบ้าง

또 때론 투정 부려도
โต แตรน ทูจอง บูรยอโด
บางทีก็ชอบบ่นเธอไปเรื่อย

I just love ya
ผมก็แค่รักเธอ

Baby I’m gonna love ya more
ที่รัก ผมจะรักเธอให้มากกว่านี้

자꾸 멍하니 널 그리다 그만
ชากู มองฮานี นอล คือรีดา คือมัน
เอาแต่คิดถึงแต่เธอ

그래 사랑이라는 건 (사랑이라는 건)
คือแร ซารังงีรานึน กอน (ซารังงีรานึน กอน)
นี่มันคงเป็นความรักสินะ (คงเป็นความรัก)

어쩔 수 없는가 봐 (웃는거래)
ออจอล ซู ออบนึนกา บวา (อุซนึนกอแร)
งั้นฉันคงช่วยอะไรไม่ได้ (ทำให้ผมยิ้ม)

자꾸만 유치해지니까
ชากูมัน ยูชีแฮจีนีกา
ที่เธอทำตัวเป็นเด็กๆแบบนี้

아무리 숨기려 해 봐도
อามูรี ซุมกีรยอ แฮ บวาโด
ไม่ว่าเธอจะพยายามซ่อนมันไว้แค่ไหน

아닌 척 하려 해도
อานิน ชอก ฮารยอ แฮโด
หรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ก็ตาม

아무도 못 말릴 사랑이란 걸
อามูโด มซ มัลริล ซารังงีรัน กอล
ก็ไม่มีใครสามารถหยุดความรักนี้ได้หรอกนะ

유치해도
ยูชีแฮโด
ถึงแม้ว่ามันจะดูทำตัวเหมือนเด็ก

사랑이 원래 (사랑이 원래)
ซารังงี วอนแร (ซารังงี วอนแร)
ความรักก็งี้แหละ (ความรักก็งี้แหละ)

다 그런 거래 (다 그런 거래)
ดา คือรอน กอแร (ดา คือรอน กอแร)
เป็นแบบนี้กันทั้งนั้น (เป็นแบบนี้กันทั้งนั้น)

하나부터 열까지 너만
ฮานาบูทอ ยอลกาจี นอมัน
ตั้งแต่ 1-10 ก็มีแต่เธอเท่านั้น

가득 차있는 걸
กาดึก ชาอิซนึน กอล
ที่เต็มอยู่ในหัวใจ

유치해도
ยูชีแฮโด
ถึงแม้ว่ามันจะดูทำตัวเหมือนเด็ก

Han : music.never
Trans : hnystxr thsub
lyrics : xxx monster