เนื้อเพลง+แปล Wanna One - Deeper
นูเน โบอีจี อันดอราโด
ถึงแม้ว่าผมจะมองไม่เห็นอะไร
같은 길 위에 있어
กาทึน กิล วีเอ อิซซอ
แต่แค่เพียงเรายังอยู่บนเส้นทางเดียวกันก็พอ
절대 너를 내버려 두지는 않을 거라 믿고 있잖아
ชอลแด นอรึล แนบอรยอ ดูจีนึน อันนึน กอรา มิดโก อิซจันนา
คุณที่ยังคงเชื่อว่าผมจะไม่หายไปไหน
여기까지 온 것처럼
ยอกีกาจี อน กอซชอรอม
ผมจะยังคงอยู่ตรงนี้ที่เดิม เหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
끝도 없는 The ocean
กึทโด ออบนึน The ocean
มหาสมุทรที่ไร้จุดสิ้นสุด
절벽 끝에 서서
ชอลบยอก กือเท ซอซอ
ผมกำลังยืนอยู่บนหน้าผา
파란 널 가만히 바라보다
พารัน นอล กามันนี พาราโบดา
และเฝ้ามองดูคุณที่กำลังเสียใจ
네가 날 감싸도록 바람에 몸을 던져
นีกา นัล คัมซาโดรก พาราเม โมมึล ดอนจยอ
กอดผมเอาไว้นะ เราจะปล่อยตัวลงไปกับสายลม
끝을 알 수 없을 만큼 빠져가
กือทึล อัล ซู ออบซึล มันคึม ปาจยอกา
และจมดิ่งลงในส่วนลึกที่ไร้จุดสิ้นสุด
누구보다도 Deeper deeper deeper
นูกูโบดาโด Deeper deeper deeper
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
이미 난 너와 이어져 있는 운명이란 걸
อีมี นัน นอวา อีออจยอ อิซนึน อุนมยองงีรัน กอล
เพราะว่าโชคชะตาของเรานั้นต่างเชื่อมถึงกันไว้
누구보다도 Deeper deeper deeper
นูกูโบดาโด Deeper deeper deeper
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
끝이 맞닿은 길을 걷다
กือที มัจดาอึน กีรึล กอดดา
แม้ว่าบนเส้นทางแห่งนี้จะพาเราไปยังตอนจบ
다시 마주칠 운명이란 걸
ดาชี มาจูชิล อุนมยองงีรัน กอล
แต่เราจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
Yeah 다시 그림자가 겹쳐지게 우리 마주 볼 때
Yeah ดาชี คือริมจากา กยอบชยอจีเก อูรี มาจู บล แต
เงาของเราทาบทับกันในยามที่เรามองกัน
아쉬움 따윈 부서지게 널 꽉 안아줄게
อาชวีอุม ตาวิน บูซอจีเก นอล กวัก อานาจุลเก
อย่าเศร้าโศกอีกเลย ผมจะกอดคุณไว้เอง
다시 보게 될 너를 기억해
ดาชี โบเก ดเวล นอรึล กีออกแค
เราจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ผมจะจดจำคุณไว้ขึ้นใจ
나의 눈에 너를 담을게
นาเอ นุนเน นอรึล ดามึลเก
และเก็บภาพคุณไว้ในตาของผม
끝나지 않은 너와의 아름다운 영화에
กึทนาจี อันนึน นอวาเอ อารึมดาอุน ยองฮวาเอ
ภาพยนตร์ของเราที่แสนงดงาม จะไม่มีวันจบ
다음 장면이 계속 이어질 수 있게
ดาอึม จังมยอนี กเยซก อีออจิล ซู อิซเก
มันจะยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
우리 사랑은 Ocean 끝도 없이 넘쳐
อูรี ซารังงึน Ocean กึทโด ออบชี นอมชยอ
รักของเราก็เหมือนกับมหาสมุทรที่แสนกว้างใหญ่ไร้จุดจบ
누구나 영원을 바라지만
นูกูนา ยองวอนนึล พาราจีมัน
ไม่ว่าใครๆต่างก็ต้องการคำว่าตลอดไป
아무나 할 순 없어
อามูนา ฮัล ซุน ออบซอ
แต่ก็ไม่เคยมีใครได้รับมันเลย
우리가 아니면 없어
อูรีกา อานีมยอน ออบซอ
และพวกเราก็คงไม่ได้รับเช่นกัน
비교할 수 없을 만큼 너와 난
พีกโยฮัล ซู ออบซึล มันคึม นอวา นัน
เราทั้งสองน่ะ เปรียบเทียบแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นูกูโบดาโด กีพอ กีพอ กีพอ
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
이미 난 너와 이어져 있는 운명이란 걸
อีมี นัน นอวา อีออจยอ อิซนึน อุนมยองงีรัน กอล
เพราะว่าโชคชะตาของเรานั้นต่างเชื่อมถึงกันไว้
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นูกูโบดาโด กีพอ กีพอ กีพอ
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
끝이 맞닿은 길을 걷다
กือที มัจดาอึน กีรึล กอดดา
แม้ว่าบนเส้นทางแห่งนี้จะพาเราไปยังตอนจบ
다시 마주칠 운명이란 걸
ดาชี มาจูชิล อุนมยองงีรัน กอล
แต่เราจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นูกูโบดาโด กีพอ กีพอ กีพอ
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
잊지 마 너와
อิจจี มา นอวา
เรื่องระหว่างเราอย่าลืมมันไปเลยนะ
같은 꿈을 꾸고 있단 걸
กาทึน กูมึล กูโก อิซดัน กอล
ที่เราเคยร่วมสร้างความฝันด้วยกัน
누구보다도 깊어 깊어 깊어
นูกูโบดาโด กีพอ กีพอ กีพอ
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
놓지 않아 단 하나 (단 하나)
โนจี อันนา ดัน ฮานา (ดัน ฮานา)
ผมจะไม่ปล่อยให้มันหายไป
난 너만의 영원이란 걸
นัน นอมันเน ยองวอนนีรัน กอล
และผมเป็นคนของคุณตลอดกาล
길 잃은 밤 밤
กิล อิลรึน บัม บัม
ในค่ำคืนที่กำลังหลงทาง
어둠이 널 삼킬 수 없게
ออดุมมี นอล ซัมคิล ซู ออบเก
ผมจะไม่ปล่อยให้ความมืดมิดกลืนกินคุณไป
하늘을 봐 봐
ฮานือรึล บวา บวา
มองขึ้นไปบนท้องฟ้านั่นสิ
별이 되어 널 비춰줄게
บยอรี ดเวออ นอล พีชวอจุลเก
ผมจะเป็นเหมือนดวงดาวที่คอยส่องแสงให้คุณ
차가운 비가 와도 파도처럼 맞서
ชากาอุน พีกา วาโด พาโดชอรอม มัจซอ
แม้ว่าฝนอันแสนเหน็บหนาวจะตกลงมา
계속 부딪힐게 우릴 막는다면
กเยซก บูดิจฮิลเก อูริล มักนึนดามยอน
จนเหมือนกับคลื่นของทะเลที่ซัดเข้ามาให้เราต้องแยกจากกัน
누구보다도 Deeper deeper deeper
นูกูโบดาโด Deeper deeper deeper
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
이미 난 너와 이어져 있는 운명이란 걸
อีมี นัน นอวา อีออจยอ อิซนึน อุนมยองงีรัน กอล
เพราะว่าโชคชะตาของเรานั้นต่างเชื่อมถึงกันไว้
누구보다도 Deeper deeper deeper
นูกูโบดาโด Deeper deeper deeper
ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งยิ่งกว่าใครๆ
끝이 맞닿은 길을 걷다 (길을 걷다)
กือที มัจดาอึน กีรึล กอดดา (กีรึล กอดดา)
แม้ว่าบนเส้นทางแห่งนี้จะพาเราไปยังตอนจบ
다시 마주칠 운명이란 걸
ดาชี มาจูชิล อุนมยองงีรัน กอล
แต่เราจะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜 (지켜)
กึทกาจี นัน นอล ชีคยอ ชีคยอ ชีคยอ (ชีคยอ)
ผมจะรักษาคุณไว้ให้ดีที่สุด
결국 너와 난
กยอลกุก นอวา นัน
ในตอนสุดท้าย เราทั้งสอง
나눌 수 없는 하나란 걸
นานุล ซู ออบนึน ฮานารัน กอล
จะกลายเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีทางแยกจากกันได้
끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜
กึทกาจี นัน นอล ชีคยอ ชีคยอ ชีคยอ
ผมจะรักษาคุณไว้ให้ดีที่สุด
모든 게 다 변하지만 (변하지만)
โมดึน เก ดา บยอนนาจีมัน (บยอนนาจีมัน)
ต่อให้ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงไปก็ตาม
우리 사랑은 영원한 걸
อูรี ซารังงึน ยองวอนนัน กอล
แต่ความรักของเราจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์
Hangul lyrics : naver
Thai lyrics : xxx monster
Trans : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Deeper- Home
- Flowerbomb
- One Love
- 12th Star
- Awake
- Destiny (Intro.)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น