เนื้อเพลง+แปล Wanna One - 술래 (Hide and Seek)
เฮออจีจัน มารึน มาโย
ได้โปรดอย่าพูดว่าคุณต้องไปเลยนะ
나 혼자 두고 떠나가지 마요
นา ฮนจา ดูโก ตอนากาจี มาโย
ได้โปรดอย่าทอดทิ้งผมไว้เพียงลำพัง
끝이라는 말은 마요
กือทีรานึน มารึน มาโย
อย่าพูดว่ามันถึงตอนจบแล้ว
매일 아침이면 눈을 뜨면
แมอิล อาชีมีมยอน นุนนึล ตือมยอน
เพราะในทุกๆวันที่ผมลืมตาตื่นขึ้นมา
난 숨만 쉬며 살겠지
นัน ซุมมัน ชวีมยอ ซัลเกซจี
ผมเหมือนแค่หายใจให้ผ่านไปวันๆนึงเท่านั้น
내게 무뚝뚝하게 굴지 마요
แนเก มูตุกตุกคาเก กุลจี มาโย
ได้โปรดอย่าได้ใจร้ายกับผมนักเลยนะ
견딜 수가 없어요
กยอนดิล ซูกา ออบซอโย
เพราะผมคงทนไม่ไหว
오늘도 나는 술래 너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
โอนึลโด นานึน ซุลแร นอรึล ชัจจี มซแท คือมัน นาวา ชุลแร
ในวันนี้ผมก็ยังจะออกตามหา แต่ผมยังหาคุณไม่เจอเลย ได้โปรดออกมาหาผมหน่อยนะครับ
혼자 남아 겁에 질려서
ฮนจา นามา กอเบ ชิลรยอซอ
เพราะการต้องอยู่คนเดียวแบบนี้มันน่ากลัวเหลือเกิน
널 부르고 있는 나
นอล พูรือโก อิซนึน นา
และผมทำได้เพียงร้องเรียกหาคุณอยู่แบบนั้น
넌 또 숨네
นอน โต ซุมเน
วันนี้คุณได้ซ่อนตัวอีกครั้ง
어디에도 니가 보이질 않네
ออดีเอโด นีกา โบอีจิล อันเน
ไม่ว่าจะมองไปที่ไหนผมก็มองไม่เห็นคุณ
바보처럼 참지 못하고 널 부르고 울어 나
พาโบชอรอม ชัมจี มซทาโก นอล บูรือโก อูรอ นา
ผมทำได้เพียงเรียกหาคุณพร้อมน้ำตาที่ไหลรินราวกับคนโง่
그래 너를 찾아
คือแร นอรึล ชาจา
แต่ถึงอย่างนั้นผมก็ยังคงจะมองหาคุณต่อไป
다시 너를 찾아 난 Go away
ดาชี นอรึล ชาจา นัน Go away
และออกตามหาคุณอีกครั้ง
안녕이란 말은 마요
อันนยองงีรัน มารึน มาโย
ได้โปรดอย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยนะ
날 두고 더는 아파하지 마요
นัล ดูโก ดอนึน อาพาฮาจี มาโย
ได้โปรดอย่าทำให้ผมเจ็บปวดไปมากกว่านี้เลย
두려움에 숨진 마요
ดูรยออูเม ซุมจิน มาโย
อย่าเอาแต่ซ่อนตัวอยู่ในความกลัวของผมแบบนี้เลย
매일 밤이 되면 눈 감으면
แมอิล บามี ดเวมยอน นุน กามือมยอน
เพราะในทุกๆคืนที่ผมหลับตา
또 숨이 막혀 찾겠지
โต ซูมี มักคยอ ชัจเกซจี
ผมก็รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออกอีกแล้ว
견딜 수가 없어 두려워
กยอนดิล ซูกา ออบซอ ดูรยอวอ
ผมกลัวว่าผมจะทนไม่ไหวซะก่อน
니가 없는 어둠이 내겐 너무 낯설어
นีกา ออบนึน ออดูมี แนเกน นอมู นัชซอรอ
ภายในความมืดมิดที่ไร้คุณแบบนี้ ผมไม่เคยคุ้นชินกับมันได้เลย
너란 빛이 없는 이 밤이
นอรัน บีชี ออบนึน อี บามี
ในค่ำคืนที่ปราศจากคุณ
길어져 버린 외로움이
กีรอจยอ บอริน เวโรอูมี
ทำให้มันดูเงียบเหงายิ่งกว่าเก่าเสียอีก
I can’t take it no
และผมทนรับมันไม่ไหวหรอก
돌아와 줄래
โดราวา ชุลแร
ช่วยกลับมาหาผมอีกครั้งได้ไหม?
오늘도 나는 술래 너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
โอนึลโด นานึน ซุลแร นอรึล ชัจจี มซแท คือมัน นาวา ชุลแร
ในวันนี้ผมก็ยังจะออกตามหา แต่ผมยังหาคุณไม่เจอเลย ได้โปรดออกมาหาผมหน่อยนะครับ
혼자 남아 겁에 질려서
ฮนจา นามา กอเบ ชิลรยอซอ
เพราะการต้องอยู่คนเดียวแบบนี้มันน่ากลัวเหลือเกิน
널 부르고 있는 나
นอล พูรือโก อิซนึน นา
และผมทำได้เพียงร้องเรียกหาคุณอยู่แบบนั้น
넌 또 숨네
นอน โต ซุมเน
วันนี้คุณได้ซ่อนตัวอีกครั้ง
어디에도 니가 보이질 않네
ออดีเอโด นีกา โบอีจิล อันเน
ไม่ว่าจะมองไปที่ไหนผมก็มองไม่เห็นคุณ
바보처럼 참지 못하고 널 부르고 울어 나
พาโบชอรอม ชัมจี มซทาโก นอล บูรือโก อูรอ นา
ผมทำได้เพียงเรียกหาคุณพร้อมน้ำตาที่ไหลรินราวกับคนโง่
I don’t know
ผมไม่รู้อะไรเลย
아직은 혼자가 어색하지만
อาจีกึน ฮนจากา ออแซกคาจีมัน
แม้ว่าการอยู่เพียงลำพังจะทำให้ผมรู้สึกอึดอัด
버틸 수 있을 거라 위로해 보지만
บอทิล ซู อิซซึล กอรา วีโรแฮ โบจีมัน
แต่หากเพื่อคุณแล้ว ผมจะพยายามอดทน
어차피 혼잣말 텅 빈 메아리만
ออชาพี ฮนจัซมัล ทอง บิน แมอารีมัน
ได้แต่บอกกับตัวเองภายในห้องที่ว่างเปล่า
자꾸 맴도는 이 방이
ชากู แมมโดนึน อี บังงี
ที่ช่างดูโดดเดี่ยวและเคว้งคว้าง
Lonely so lonely
ผมโดดเดี่ยวเหลือเกิน
I need you right now
ในตอนนี้ผมต้องการคุณ
Where you at
คุณไปอยู่ที่ไหนกัน
니가 없는 하루가 또 가네
นีกา ออบนึน ฮารูกา โต กาเน
ในวันนี้ก็ไร้คุณอีกครั้ง
내일은 널 볼 수 있길 바래 나 Whoa (Oh)
แนอีรึน นอล บล ซู อิซกิล พาแร นา Whoa (Oh)
หวังว่าในวันพรุ่งนี้ผมจะได้เจอคุณนะ
오늘도 나는 술래 너를 찾지 못해 그만 나와 줄래
โอนึลโด นานึน ซุลแร นอรึล ชัจจี มซแท คือมัน นาวา ชุลแร
ในวันนี้ผมก็ยังจะออกตามหา แต่ผมยังหาคุณไม่เจอเลย ได้โปรดออกมาหาผมหน่อยนะครับ
혼자 남아 겁에 질려서
ฮนจา นามา กอเบ ชิลรยอซอ
เพราะการต้องอยู่คนเดียวแบบนี้มันน่ากลัวเหลือเกิน
널 부르고 있는 나
นอล พูรือโก อิซนึน นา
และผมทำได้เพียงร้องเรียกหาคุณอยู่แบบนั้น
넌 또 숨네
นอน โต ซุมเน
วันนี้คุณได้ซ่อนตัวอีกครั้ง
어디에도 니가 보이질 않네
ออดีเอโด นีกา โบอีจิล อันเน
ไม่ว่าจะมองไปที่ไหนผมก็มองไม่เห็นคุณ
바보처럼 참지 못하고 널 부르고 울어 나
พาโบชอรอม ชัมจี มซทาโก นอล บูรือโก อูรอ นา
ผมทำได้เพียงเรียกหาคุณพร้อมน้ำตาที่ไหลรินราวกับคนโง่
그래 너를 찾아
คือแร นอรึล ชาจา
แต่ถึงอย่างนั้นผมก็ยังคงจะมองหาคุณต่อไป
다시 너를 만나 난 Go away
ดาชี นอรึล มันนา นัน Go away
เพื่อให้เราได้มาพบกันอีกครั้ง
Hangul lyrics : naver
Thai lyrics : xxx monster
Trans : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Deeper- Home
- Flowerbomb
- One Love
- 12th Star
- Awake
- Destiny (Intro.)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น