เนื้อเพลง+แปล - Wanna One – Awake!
นอล ชออึม บน คือนัลบูทอ มอริซโซเก นอล
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอกับคุณ
끝없이 널 담아내고 있어 All of you
กึทออบชี นอล ดามาแนโก อิซซอ All of you
ภายในหัวของผมก็เอาแต่คิดถึงเรื่องคุณตลอดมา ทุกอย่างที่เป็นคุณ
Oh yeah yeah yeah
Every day 모든 게 따분했었던 나의 하루에
Every day โมดึน เก ตาบุนแฮซซอทดอน นาเอ ฮารูเอ
ในทุกๆวัน ทุกอย่างในชีวิตของผมช่างดูน่าเบื่อ
스며들어 줘 내가 더 설레게
ซือมยอดือรอ จวอ แนกา ดอ ซอลเรเก
แต่คุณกลับแทรกซึมเข้ามาในใจของผม และทำให้ใจผมสั่นไหว
Yeah yeah yeah
모두가 잠든 시간에 아늑한 나의 방 안에서
โมดูกา ชัมดึน ชีกาเน อานึกคัน นาเอ บัง อาเนซอ
ในช่วงเวลาที่ทุกคนกำลังหลับใหล ภายในห้องพักที่แสนอบอุ่น
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
นอรานึน อีรือเม แยกีรึล ดึทโก ชีพอ
ผมอยากได้ยินชื่อของคุณ
I’m always
너에게 만은 나의 마음이
นอเอเก มานึน นาเอ มาอือมี
หัวใจของผมมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
언제나 깨어있어 Awake!
ออนเจนา แกอออิซซอ Awake!
ไม่ว่าตอนไหนใจผมก็ยังคงตื่นตัวอยู่ตลอด
잠이 들지 않아 내 마음은
ชามี ดึลจี อันนา แน มาอือมึน
หัวใจของผมมันไม่เคยหลับใหล
널 처음 본 날부터
นอล ชออึม บน นัลบูทอ
ตั้งแต่วันนั้นที่ได้พบคุณ
틀에 갇혀 있었던 하루에
ทือเร กัดฮยอ อิซซอทดอน ฮารูเอ
ในวันที่ผมถูกขังอยู่ในกรอบ
พีออนาโก อิซซอ นอน Oh babe
คุณก็ยังคงเป็นดอกไม้หนึ่งเดียวที่เบ่งบานอยู่ในใจผมนะ ที่รัก
너의 얘길 들어줄게 Always
นอเอ แยกิล ดือรอจุลเก Always
ผมจะเป็นคนที่คอยรับฟังคุณเสมอ
니 생각을 매일 해 난
นี แซงกากึล แมอิล แฮ นัน
ในทุกๆวันผมก็เอาแต่คิดถึงคุณ
오늘도 어렵게 눈을 감어
โอนึลโด ออรยอบเก นุนนึล กามา
ในวันนี้ผมพยายามข่มตาลงนอนอีกครั้ง
감아도 감아도 보이는 너의 모습 오늘도 확신해 Uh
กามาโด กามาโด โบอีนึน นอเอ โมซึบ โอนึลโด ฮวักชินแน Uh
แต่ถึงแม้ว่าดวงตาจะปิดลง แต่ผมก็รับรู้ได้ว่าในวันนี้คุณมาอยู่ตรงนี้แล้ว
All day ฮวิน โดฮวาจี วีเอ
วันทั้งวัน บนกระดาษสีขาว
매일 너를 그려
แมอิล นอรึล คือรยอ
ผมเอาแต่วาดรูปคุณทุกวัน
점점 선명해져 Right is you
ชอมจอม ซอนมยองแฮจยอ Right is you
จนมันเริ่มเด่นชัดขึ้นมาว่ารูปนั้นคือคุณ
널 보는 눈이 자꾸 더 짙어지네
นอล โบนึน นูนี ชากู ดอ ชีทอจีเน
มันเริ่มมืดมิดขึ้นเรื่อยๆ ในยามที่ผมมองตาคุณ
내 마음이 생각이 깊어져 널 보면 나 Uh
แน มาอือมี แซงกากี กีพอจยอ นอล โบมยอน นา Uh
และหัวใจของผมก็เริ่มดำดิ่งลึกลงไป
Every day 모든 게 지겨웠었던 나의 기억이
Every day โมดึน เก ชีกยอวอซซอทดอน นาเอ กีออกี
ในทุกๆวันที่ทุกๆสิ่งช่างน่าเบื่อหน่าย
너의 얘기들로 가득 차
นอเอ แยกีดึลโร กาดึก ชา
แต่ในหัวของผมกลับมีแต่เรื่องราวของคุณอยู่เต็มไปหมด
Oh yeah yeah yeah
모두가 잠든 시간에 아늑한 나의 방 안에서
โมดูกา ชัมดึน ชีกาเน อานึกคัน นาเอ บัง อาเนซอ
ในช่วงเวลาที่ทุกคนกำลังหลับใหล ภายในห้องพักที่แสนอบอุ่น
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
นอรานึน อีรือเม แยกีรึล ดึทโก ชีพอ
ผมอยากได้ยินชื่อของคุณ
I’m always
너에게 만은 나의 마음이
นอเอเก มานึน นาเอ มาอือมี
หัวใจของผมมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
언제나 깨어있어 Awake!
ออนเจนา แกอออิซซอ Awake!
ไม่ว่าตอนไหนใจผมก็ยังคงตื่นตัวอยู่ตลอด
잠이 들지 않아 내 마음은
ชามี ดึลจี อันนา แน มาอือมึน
หัวใจของผมมันไม่เคยหลับใหล
널 처음 본 날부터
นอล ชออึม บน นัลบูทอ
ตั้งแต่วันนั้นที่ได้พบคุณ
틀에 갇혀 있었던 하루에
ทือเร กัดฮยอ อิซซอทดอน ฮารูเอ
ในวันที่ผมถูกขังอยู่ในกรอบ
พีออนาโก อิซซอ นอน Oh babe
คุณก็ยังคงเป็นดอกไม้หนึ่งเดียวที่เบ่งบานอยู่ในใจผมนะ ที่รัก
너의 얘길 들어줄게 Always
นอเอ แยกิล ดือรอจุลเก Always
ผมจะเป็นคนที่คอยรับฟังคุณเสมอ
사소한 너의 이야기도 내겐 하나뿐인 기억인데
ซาโซฮัน นอเอ อียากีโด แนเกน ฮานาปูนิน กีออกินเด
คนที่จดจำได้แม้กระทั่งเรื่องเล็กๆน้อยๆของคุณได้ มีแค่ผมคนเดียวเท่านั้นแหละ
너의 시간 속에서 항상 기다릴 텐데
นอเอ ชีกัน โซเกซอ ฮังซัง กีดาริล เทนเด
ในช่วงเวลาของคุณ ผมยังคงรอคอยคุณอยู่ในนั้น
(True) My love is true
รักของผมคือรักแท้
(True) 다 정해져 있어(You)
(True) ดา ชองแฮจยอ อิซซอ (You)
มันถูกลิขิตเอาไว้แล้ว
널 처음 본 그 순간부터 난
นอล ชออึม บน คือ ซุนกันบูทอ นัน
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอกับคุณ
너에게 만은 나의 마음이
นอเอเก มานึน นาเอ มาอือมี
หัวใจของผมมีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
언제나 깨어있어 Awake!
ออนเจนา แกอออิซซอ Awake!
ไม่ว่าตอนไหนใจผมก็ยังคงตื่นตัวอยู่ตลอด
잠이 들지 않아 내 마음은
ชามี ดึลจี อันนา แน มาอือมึน
หัวใจของผมมันไม่เคยหลับใหล
널 처음 본 날부터
นอล ชออึม บน นัลบูทอ
ตั้งแต่วันนั้นที่ได้พบคุณ
틀에 갇혀 있었던 하루에
ทือเร กัดฮยอ อิซซอทดอน ฮารูเอ
ในวันที่ผมถูกขังอยู่ในกรอบ
พีออนาโก อิซซอ นอน Oh babe
คุณก็ยังคงเป็นดอกไม้หนึ่งเดียวที่เบ่งบานอยู่ในใจผมนะ ที่รัก
너의 얘길 들어줄게 Always
นอเอ แยกิล ดือรอจุลเก Always
ผมจะเป็นคนที่คอยรับฟังคุณเสมอ
Yeah 넌 내 눈에 빛나 저 하늘의 별처럼
Yeah นอน แน นุนเน บิชนา ชอ ฮานือเร บยอลชอรอม
คุณส่องประกายเข้ามาในดวงตาของผมราวกับดวงดาวบนท้องฟ้า
이젠 우린 하나가 돼 구름과 달처럼
อีเจน อูริน ฮานากา ดแว กูรึมกวา ดัลชอรอม
ในตอนนี้พวกเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกันเหมือนกับดวงจันทร์และเมฆหมอก
밝은 가로등 밑에 서 있는 우리의 모습을 떠올려 봐
บัลกึน กาโรดึง มีเท ซอ อิซนึน อูรีเอ โมซือบึล ตออลรยอ บวา
ราวกับเราได้ยืนอยู่ท่ามกลางแสงสว่างเจิดจ้า
내 맘은 언제나 Wait
แน มามึน ออนเจนา Wait
ไม่ว่าตอนไหนหัวใจผมก็จะยังคงรอคอยคุณเสมอ
날 향한 마음을 일으켜 Awake!
นัล ฮยังงัน มาอือมึล อีรือคยอ Awake!
ช่วยปลุกหัวใจคุณให้ตื่นเพื่อผมที
Hangul lyrics : naver
Thai lyrics : xxx monster
Trans : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Deeper- Home
- Flowerbomb
- One Love
- 12th Star
- Awake
- Destiny (Intro.)
Hello, my name is Jack Sparrow. I'm a 50 year old self-employed Pirate from the Caribbean.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น