เนื้อเพลง+แปล Samuel - Sixteen (Ft. Changmo)

เนื้อเพลง+แปล Samuel - Sixteen (Ft. Changmo)

Hey what’s your name girl
เฮ้ คุณชื่ออะไรเหรอ?

널 좀 더 알기를 원해 Wanna get to know ya
นอล ชม ดอ อัลกีรึล วอนแฮ Wanna get to know ya
ผมอยากรู้จักคุณมากกว่านี้สักหน่อย

My eyes on you already
ตาของผมได้แต่มองไปที่คุณ

Let’s talk about us lady
มาคุยเกี่ยวกับเรื่องของเราสองคนกันเถอะ

By the way 내 이름은 (Samuel)
By the way แน อีรือมึน (Samuel)
ผมชื่อซามูเอล

And I’m sixteen
และผมอายุ16ปี

Whoa 어디서 본 것 같아
Whoa ออดีซอ บน กอซ กาทา
ผมรู้สึกคุ้นเคยกับคุณจังเลย

Whoa 네가 사는 곳은 어딘지
Whoa นีกา ซานึน โกซึน ออดินจี
คุณอยู่ที่ไหนเหรอ?

Whoa 너의 나이
Whoa นอเอ นาอี
แล้วคุณอายุเท่าไหร่?

Tell me everything about you
บอกผมมาเถอะ ทุกๆเรื่องที่เกี่ยวกับคุณ

Oh my God 너도 열여섯
Oh my God นอโด ยอลยอซอซ
พระเจ้า! นี่คุณก็อายุ16เหมือนกันเหรอ

Sweet sixteen sixteen sixteen
วัย16ที่หอมหวาน

Sweet sixteen sixteen sixteen
วัย16ที่หอมหวาน

넌 꽃보다 아름다워
นอน กชโบดา อารึมดาวอ
คุณคนนั้นที่งดงามยิ่งกว่าดอกไม้พันธุ์ไหนๆ

나만 바라볼 순 없겠니
นามัน พาราบล ซุน ออบเกซนี
ช่วยมองผมแค่คนเดียวได้ไหมครับ?

Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feelอี ชัล ทงฮานึน คือนยอวา นา
รู้สึกว่าเราต่างมีอะไรที่เชื่อมโยงกันและกันอยู่นะ

우리 만남은 destiny
อูรี มันนามึน destiny
การที่เราพบกันมันเป็นเพราะพรหมลิขิตไงล่ะ

잡고 싶어 네 예쁜 손이
ชับโก ชีพอ นี เยปึน โซนี
มือสวยๆของคุณ ผมจะจับมันไว้เอง

도망 갈 생각하지 말아
โดมัง กัล แซงกักฮาจี มารา
หนีผมไม่ได้หรอกนะ

널 이미 인스타 follow
นอล อีมี อินซือทา follow
ตอนนี้ผมติดตามอินสตราแกรมของคุณแล้วล่ะ

어린아이 취급하지 마
ออรีนาอี ชวีกึบฮาจี มา
หยุดเลย ผมไม่ใช่เด็กน้อยแล้วนะ

I’ll make you sweet sixteen
ผมจะทำให้วัย16ของคุณมันหอมหวานเอง

처음 동네 속의 너를 보았을 땐
ชออึม ดงเน โซเก นอรึล โบอัซซึล แตน
ครั้งแรกผมเจอคุณที่แถวบ้านของผม

구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
กูเรนารึซ แตมูเน แซเม ฮนนัซซึล แต
หรือตอนที่คุณครูมีปัญหากับทรงผมไว้จอนของผม

시간이 지나 넌 아가씨야
ชีกานี ชีนา นอน อากาชียา
จนถึงตอนนี้

지금도 예쁜 건 똑같은데
ชีกึมโด เยปึน กอน ตกกาทึนเด
คุณกลับสวยขึ้นมาก

나의 기억나니 랩 잘 하던 애
นาเอ กีออกนานี แรบ ชัล ฮาดอน แอ
คุณจำผมได้ไหมน่ะ ผู้ชายคนที่แรปเก่งๆ

피아노 대회 나가 상 타던 애
พีอาโน แดฮเว นากา ซัง ทาดอน แอ
ตอนนั้นผมได้รางวัลแข่งเปียโนด้วยนะ

어느새 서울도 아는 랩스타가 된
ออนือแซ ซออุลโด อานึน แรบซือทากา ดเวน
แต่ตอนนี้ผมอยากจะเป็นนักแร็ปดังๆแล้ว

나라지만 네겐
นาราจีมัน เนเกน
แต่ว่าคุณ

아마도 바보로 기억이 될듯해
อามาโด พาโบโร กีออกี ดเวลดึซแฮ
อาจจะจำว่าผมเคยเป็นแค่ไอ้โง่คนนึงก็ได้

그때 용기를 낼 걸
คือแต ยงกีรึล แนล กอล
ตอนนั้นผมควรจะกล้ามากกว่านี้

허나 그래서 음악이 있어 비트가 시작된 후
ฮอนา คือแรซอ อือมากี อิซซอ บีทือกา ชีจักดเวน ฮู
แค่เพลงๆนึงที่จังหวะกำลังเริ่มดังขึ้น

우린 열여섯 들이 되었고
อูริน ยอลยอซอซ ดือรี ดเวออซโก
จนกระทั่งตอนนี้ที่เราอายุได้16แล้ว

Girl Ima make you sweet sixteen
ผมจะทำให้วัย16ของคุณมันหอมหวานเอง

봐 신발상자서 빼온 돈 벌어
บวา ชินบัลซังจาซอ แปอน ดน บอรอ
ดูสิ ตอนนี้ผมเริ่มมีเงินเก็บแล้วนะ

Babe relax your mind
ผ่อนคลายหน่อยสิ

Breathe out
ค่อยๅหายใจออกมา

목 타면 한잔 들이켜
มก ทามยอน ฮันจัน ดือรีคยอ
ดื่มน้ำให้เรียบร้อย

우리 인연에 감사하며 let’s cheers
อูรี อินยอเน คัมซาฮามยอ let’s cheers
ผมขอบคุณจริงๆกับสถานะนี้

We’re on the same vibe
พวกเรารู้สึกเหมือนกัน

I feel you 뭘 말하던지
I feel you มวอล มัลฮาดอนจี
ผมรู้สึกถึงคุณได้ เพราะไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

느낄 수 있어 that’s crazy
นือกิล ซู อิซซอ that’s crazy
ผมก็สามารถเข้าใจมันได้ทั้งหมด บ้าไปแล้ว

Whoa 이건 말도 안 돼
Whoa อีกอน มัลโด อัน ดเว
อาจจะฟังดูไร้สาระนะ

이미 알던 사이처럼
อีมี อัลดอน ซาอีชอรอม
แต่ผมรู้สึกคุ้นเคยกับคุณเหมือนรู้จักกันมานาน

Whoa 척하면 척 술술 풀리는 우리 대화 속에서
Whoa ชอกฮามยอน ชอก ซุลซุล พุลรีนึน อูรี แดฮวา โซเกซอ
เราคุยกันได้แบบสบายๆ เราต่างเข้ากันได้ดี

Whoa 부정할 수 없는 chemistry
Whoa บูจองฮัล ซู ออบนึน chemistry
เราเคมีเข้ากันสุดๆ

왜 일까 둘 다 열여섯
แว อิลกา ดุล ดา ยอลยอซอซ
หรือจะเป็นเพราะเรา16เท่ากันหรือเปล่านะ

Sweet sixteen sixteen sixteen
วัย16ที่หอมหวาน

Sweet sixteen sixteen sixteen
วัย16ที่หอมหวาน

넌 꽃보다 아름다워
นอน กชโบดา อารึมดาวอ
คุณคนนั้นที่งดงามยิ่งกว่าดอกไม้พันธุ์ไหนๆ

나만 바라볼 순 없겠니
นามัน พาราบล ซุน ออบเกซนี
ช่วยมองผมแค่คนเดียวได้ไหมครับ?

Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feelอี ชัล ทงฮานึน คือนยอวา นา
รู้สึกว่าเราต่างมีอะไรที่เชื่อมโยงกันและกันอยู่นะ

우리 만남은 destiny
อูรี มันนามึน destiny
การที่เราพบกันมันเป็นเพราะพรหมลิขิตไงล่ะ

잡고 싶어 네 예쁜 손이
ชับโก ชีพอ นี เยปึน โซนี
มือสวยๆของคุณ ผมจะจับมันไว้เอง

도망 갈 생각하지 말아
โดมัง กัล แซงกักฮาจี มารา
หนีผมไม่ได้หรอกนะ

널 이미 인스타 follow
นอล อีมี อินซือทา follow
ตอนนี้ผมติดตามอินสตราแกรมของคุณแล้วล่ะ

어린아이 취급하지 마
ออรีนาอี ชวีกึบฮาจี มา
หยุดเลย ผมไม่ใช่เด็กน้อยแล้วนะ

I’ll make you sweet sixteen
ผมจะทำให้วัย16ของคุณมันหอมหวานเอง

Dance dance dance dance dance dance
มาเต้นกันเถอะ

I’ll make you sweet sixteen
ผมจะทำให้วัย16ของคุณมันหอมหวานเอง

Dance dance dance dance dance dance
มาเต้นกันเถอะ

I’ll make you sweet sixteen
ผมจะทำให้วัย16ของคุณมันหอมหวานเอง

세상에 존재하는 모든 열여섯을
เซซังเง ชนแจฮานึน โมดึน ยอลยอซอซซึล
แม้ว่าจะมีสาวน้อยอายุ16อีกหลายคน

전부 다 통틀어
ชอนบู ดา ทงทือรอ
แต่ผมมีแค่คุณคนเดียว

제일 행복한 여자로 만들어 줄게
เชอิล แฮงบกฮัน ยอจาโร มันดือรอ ชุลเก
ผมจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

날 만난 올해를
นัล มันนัน อลแฮรึล
ปีนี้ที่เรากำลังจะได้เจอกัน

You can’t never forget
คุณจะต้องลืมไม่ลงแน่

You’ll be the sweetest one
คุณเป็นที่รักของผมคนเดียว

So come and take my hand
เข้ามาจับมือของผมไว้เลยสิ

Sweet sixteen sixteen sixteen
วัย16ที่หอมหวาน

Sweet sixteen sixteen sixteen
วัย16ที่หอมหวาน

넌 꽃보다 아름다워
นอน กชโบดา อารึมดาวอ
คุณคนนั้นที่งดงามยิ่งกว่าดอกไม้พันธุ์ไหนๆ

나만 바라볼 순 없겠니
นามัน พาราบล ซุน ออบเกซนี
ช่วยมองผมแค่คนเดียวได้ไหมครับ?

Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feelอี ชัล ทงฮานึน คือนยอวา นา
รู้สึกว่าเราต่างมีอะไรที่เชื่อมโยงกันและกันอยู่นะ

우리 만남은 destiny
อูรี มันนามึน destiny
การที่เราพบกันมันเป็นเพราะพรหมลิขิตไงล่ะ

잡고 싶어 네 예쁜 손이
ชับโก ชีพอ นี เยปึน โซนี
มือสวยๆของคุณ ผมจะจับมันไว้เอง

도망 갈 생각하지 말아
โดมัง กัล แซงกักฮาจี มารา
หนีผมไม่ได้หรอกนะ

널 이미 인스타 follow
นอล อีมี อินซือทา follow
ตอนนี้ผมติดตามอินสตราแกรมของคุณแล้วล่ะ

어린아이 취급하지 마
ออรีนาอี ชวีกึบฮาจี มา
หยุดเลย ผมไม่ใช่เด็กน้อยแล้วนะ

I’ll make you sweet sixteen
ผมจะทำให้วัย16ของคุณมันหอมหวานเอง

Hangul lyrics : naver
Thai lyrics : xxx monster
Trans : xxx monster