เนื้อเพลง+แปล Wanna One - Destiny (Intro.)
ชีกึม อี ซุนกัน นอวา นาเอ
ในตอนนี้ ในช่วงเวลานี้ คุณและผม
잊지 못할 Golden age
อิจจี มซทัล Golden age
กับปีที่แสนสดใสจนเราไม่อาจลืมไปได้
여기 우리 둘 영원이 시작되고 있잖아
ยอกี อูรี ดุล ยองวอนนี ชีจักดเวโก อิซจันนา
ณ ตรงนี้ เราสองคน ตลอดไปไม่มีที่สิ้นสุดมันกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
우리만 간직할 그 수많은 기억
อูรีมัน กันจิกคัล คือ ซูมันนึน กีออก
ความทรงจำมากมายเหล่านั้นที่เราเก็บรักษาไว้
마치 운명처럼 여기 선 우리들
มาชี อุนมยองชอรอม ยอกี ซอน อูรีรึล
เปรียบดังพรหมลิขิตที่ทำให้เราได้มาอยู่ด้วยกันตรงนี้
You’re my destiny
คุณคือพรหมลิขิตของผม
You’re my destiny
เพราะคุณเป็นเหมือนกับพรหมลิขิตของผม
니가 밝혀준 나의 빛 꺼지지 않게
นีกา บัลกยอจุน นาเอ บิช กอจีจี อันเก
แสงสว่างของผมที่คุณช่วยเปิดมันออกมา มันยังคงไม่ได้เลือนหายไปไหน
누구보다 뜨거웠던 우리 서로를
นูกูโบดา ตือกอวอซดอน อูรี ซอโรรึล
เราจะร้อนแรงขึ้นอีก ยิ่งกว่าใครๆ
Remember us
โปรดจดจำพวกเราไว้นะ
약속할게
ยักซกคัลเก
ผมสัญญา
약속할게
ยักซกคัลเก
ผมขอสัญญา
Hangul lyrics : naver
Thai lyrics : xxx monster
Trans : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
- Deeper- Home
- Flowerbomb
- One Love
- 12th Star
- Awake
- Destiny (Intro.)
*Golden age แปลว่า ยุครุ่งเรือง ยุคทอง ยุคเฟื่องฟู อะไรประมาณนี้ค่ะ เราไม่รู้จะใช้คำอะไรให้มันออกมาสวยแล้วจริงๆ 5555
♡ นี่เป็นเพลงแรกในอัลบั้ม แต่เราดันแปลเป็นเพลงสุดท้าย 55555 ตอนนี้ก็ขอพูดความรู้สึกหน่อยแล้วกันนะคะ
ในบั้มนี้เราพยายามแปลทุกเพลงออกมาให้สวยที่สุดเท่าที่จะทำได้ อาจไม่ถูกต้อง100% แต่เราก็แปลอย่างดีที่สุดแล้วค่ะ
อีกไม่กี่วันก็จะสิ้นปีแล้วเนอะ 555 สำหรับเราปีนี้มีเรื่องอะไรมากมายหลายอย่างเลยค่ะ ทั้งวุ่นวายกับการเตรียมสอบ หรือจะปัญหาสารพัดจุกจิกใจอีกมากมายมหาศาล แต่นับว่าปีนี้ก็ไม่ได้แย่สำหรับเรานัก
เราเองก็ไม่รู้ว่าอนาคตต่อจากนี้จะเป็นยังไงเนอะ แต่ไม่ว่ายังไงเราก็อยากให้ทุกคนสนับสนุนเด็กๆที่แบกความฝันนี้ไปด้วยกันนะคะ เราเองก็ไม่รู้ว่าอีกกี่เดือน กี่ปี ที่จะได้เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันครบ11คนแบบนี้อีก แต่เราก็อยากให้ทุกอย่างที่พวกเขาทำตลอดปีครึ่งนี้ กลายเป็นความทรงจำดีๆที่จะอยู่ในใจทุกคนไปตลอด ที่หากคิดถึงเมื่อไหร่ ก็สามารถกลับมาพักพิงที่บ้านหลังนี้ได้เสมอ ถึงแม้จะต้องแยกกันไป แต่ยังไงเราก็ยังดีใจนะคะที่เคยได้เฝ้าดูเด็กๆทุกคนเติบโตไปพร้อมกันแบบนี้
เดินคนเดียวมันเหงานะคะ มาเดินหน้าไปด้วยกันดีกว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ก็อย่าลืมสนับสนุนความฝันของพวกเขาต่อไปด้วยนะคะ จนกว่าสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิจะพัดผ่าน สวัสดีค่ะ ♡
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น