เนื้อเพลง+แปล Wanna One – Beautiful (Part ll)

เนื้อเพลง+แปล Wanna One – Beautiful (Part ll)

The feeling of this moment

ทุกความรู้สึกของผมในช่วงเวลานี้

널 위한 노랠 부를게

นอล วีฮัน โนเรล บูรึลเก

ผมจะร้องออกมาเป็นเพลงให้คุณฟัง

My feeling is flying in the sky

ความรู้สึกของผมที่กำลังโบยบินไปบนฟ้า

너와 만든 기적

นอวา มันดึน กีจอก

กับเรื่องปาฏิหาริย์ที่เราช่วยกันสร้างขึ้นมา

The feeling of this moment

ทุกความรู้สึกของผมในช่วงเวลานี้

순간의 감정 속에 몸을 맡겨

ซุนกันเน คัมจอง โซเก โมมึล มัทกยอ

ปล่อยตัวเองไปตามความรู้สึกในตอนนี้

빛이 모여드는 이곳에

บีชี โมยอดือนึน อีโกเซ

และแสงสว่างที่ได้มารวมตัวกันที่นี่

Beautiful Beautiful

มันช่างงดงาม

그리워 그리워

คือรีวอ คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหลือเกิน

우리 아름다운 그 시절에

อูรี อารึมดาอุน คือ ชีชอเร

ณ ช่วงเวลาที่แสนงดงามของเรา

써 내려간 편지를 열어

ซอ แนรยอกัน พยอนจีรึล ยอรอ

ผมเปิดจดหมายที่พวกเราเคยเขียนมันขึ้นมาอีกครั้ง

너무나 설레어서

นอมูนา ซอลเรออซอ

พร้อมกับหัวใจที่เต้นแรง

때론 덜컥 겁이 났던

แตรน ดอลคอก กอบี นัซดอน

แม้ว่าจะมีบางทีที่รู้สึกกลัว

정말 행복했던 순간들

ชองมัล แฮงบกแคซดอน ซุนกันดึล

แต่ในตอนนั้นผมมีความสุขมากจริงๆ

손을 뻗어 그려 왔던

โซนึล ปอดอ คือรยอ วัซดอน

ยื่นมือของคุณออกมาให้ผมสิ

아름다웠던 그대이기에

อารึมดาวอซดอน คือแดอีกีเอ

เพราะคุณคือคนที่แสนงดงาม

너를 아끼는 내 마음으로 꺼낸

นอรึล อากีนึน แน มาอือมือโร กอแนน

ผมเลยนำมันออกมาจากส่วนลึกของหัวใจ

이 편지를 다시 이렇게 너에게 보내 운명처럼

อี พยอนจีรึล ดาชี อีรอคเค นอเอเก โบแน อุนมยองชอรอม

และใส่มันลงไปในจดหมาย เพื่อส่งไปให้คุณอีกครั้ง ราวกับโชคชะตา

I miss you so much

ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน

기다리고 있어 우리 공간

กีดารีโก อิซซอ อูรี กงกัน

ผมจะรอคอยคุณ อยู่ในที่ของเราทั้งสอง

I miss you so much

ยังคงคิดถึงคุณเสมอ

이렇게 심장이 뛰는데 왜 난

อีรอคเค ชิมจังงี ตวีนึนเด แว นัน

การที่หัวใจของผมมันเต้นแรงแบบนี้ แต่ทำไมผม

몰랐을까

มลรัซซึลกา

ถึงไม่รู้อะไรเลย

Beautiful Beautiful

ช่างงดงาม

누구보다 아름다웠으니까

นูกู โบดา อารึมดาวอซซือนีกา

เพราะคุณคือคนที่เคยงดงามยิ่งกว่าใครคนไหน

날 바라봐 다가와

นัล พาราบวา ดากาวา

ได้โปรดมองมาที่ผมและเข้ามาหากัน

널 향한 노래가

นอล ฮยังฮัน โนแรกา

ผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณ

들릴 때면 다시 돌아봐

ดึลริล แตมยอน ดาชี โดราวา

หากว่าคุณได้ยินมันแล้ว ได้โปรดกลับมาหาผมอีกครั้ง

Oh 그리워 그리워

Oh คือรีวอ คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหลือเกิน

햇살처럼 빛난 하루하루가

แฮซซัลชอรอม บิชนัน ฮารูฮารูกา

ในทุกๆวันที่ส่องประกายราวกับแสงอาทิตย์

떨리던 그날이 떠오를 때면

ตอลรีดอน คือนารี ตอโอรึล แตมยอน

เมื่อนึกถึงวันเวลาที่แสนอ่อนไหวนั้นเมื่อไหร่

눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게

นุน โซเก ดามึน นอล โพโก อูซอจุลเก

ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในตาคู่นี้ เมื่อมองไปที่คุณ ผมจะยังคงยิ้มให้คุณเสมอ

곁에 있어

กยอเท อิซซอ

ช่วยอยู่เคียงข้างผมทีนะ

서로 통해 있는 우리의 마음

ซอโร ทงแง อิซนึน อูรีเอ มาอึม

หัวใจของเราสองที่สื่อถึงกันได้

설렘에 기다린 좋은 영화같이

ซอลเรมเม กีดาริน โชอึน ยองฮวากาที

รู้สึกตื่นเต้นราวกับกำลังรอหนังที่กำลังจะฉาย 

계속 아름다워

กเยซก อารึมดาวอ

ทุกอย่างยังคงงดงามดังเดิม

하루 같은 영원함 속 날 부르는 너의 목소리

ฮารู กาทึน ยองวอนฮัม ซก นัล บูรือนึน นอเอ มกโซรี

ในวันเวลาแห่งนิรันดร์ เสียงของคุณที่เรียกหาผม

날 깨어나게 해

นัล แกออนาเก แฮ

ได้ปลุกผมขึ้นมาอีกครั้ง

다시 이 노래가 너에게 닿기를

ดาชี อี โนแรกา นอเอเก ดากีรึล

ผมหวังว่าเพลงๆนี้ จะสามารถส่งไปถึงคุณได้อีกครั้ง

I miss you so much

ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน

기다리고 있어 우리 공간

กีดารีโก อิซซอ อูรี กงกัน

ผมจะรอคอยคุณ อยู่ในที่ของเราทั้งสอง

I miss you so much

ยังคงคิดถึงคุณเสมอ

이렇게 심장이 뛰는데 왜 난

อีรอคเค ชิมจังงี ตวีนึนเด แว นัน

การที่หัวใจของผมมันเต้นแรงแบบนี้ แต่ทำไมผม

몰랐을까

มลรัซซึลกา

ถึงไม่รู้อะไรเลย

So Beautiful Beautiful

ช่างงดงาม

그 누구보다 아름다웠으니까

คือ นูกู โบดา อารึมดาวอซซือนีกา

เพราะคุณคือคนที่เคยงดงามยิ่งกว่าใครคนไหน

날 바라봐 다가와

นัล พาราบวา ดากาวา

ได้โปรดมองมาที่ผมและเข้ามาหากัน

널 향한 노래가

นอล ฮยังฮัน โนแรกา

ผมจะร้องเพลงนี้ให้คุณ

들릴 때면 다시 돌아봐

ดึลริล แตมยอน ดาชี โดราวา

หากว่าคุณได้ยินมันแล้ว ได้โปรดกลับมาหาผมอีกครั้ง

Oh 그리워 그리워

Oh คือรีวอ คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหลือเกิน

햇살처럼 빛난 하루하루가

แฮซซัลชอรอม บิชนัน ฮารูฮารูกา

ในทุกๆวันที่ส่องประกายราวกับแสงอาทิตย์

떨리던 그날이 떠오를 때면

ตอลรีดอน คือนารี ตอโอรึล แตมยอน

เมื่อนึกถึงวันเวลาที่แสนอ่อนไหวนั้นเมื่อไหร่

눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게

นุน โซเก ดามึน นอล โพโก อูซอจุลเก

ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในตาคู่นี้ เมื่อมองไปที่คุณ ผมจะยังคงยิ้มให้คุณเสมอ

천천히 다가온 그대 손잡고

ชอนชอนนี ดากาอน คือแด ซนจับโก

ผมค่อยๆเข้าไปหาคุณ และกุมมือของคุณเอาไว้

더 멀리 함께 가고 싶어 Baby

ดอ มอลรี ฮัมเก กาโก ชีพอ baby

ผมอยากจะเดินกับคุณให้ได้ไกลกว่านี้

그 시절 아름다웠던 모습을 하고 네 앞에 나타나고 싶어 Baby

คือ ชีจอล อารึมดาวอซดอน โมซึบบึล ฮาโก นี อาเพ นาทานาโก ชีพอ baby

อยากจะกลับไปยืนตรงหน้าคุณอีกครั้ง เหมือนกับวันวานที่แสนสวยงาม

익숙했던 시간들을 손끝으로 그려

อิกซุกแฮซดอน ชีกันดือรึล ซนกือทือโร คือรยอ

ผมวาดช่วงเวลาเหล่านั้นด้วยมือของผม

돌아가는 시계처럼 너의 곁을 느껴

โดรากานึน ชีกเยชอรอม นอเอ กยอทึล นือกยอ

ผมยังคงรู้สึกถึงคุณ เหมือนกับนาฬิกาที่ย้อนกลับไปไม่ได้

반짝이던 널 천사 같은 널

บันจากีดอน นอล ชอนซา กาทึน นอล

คุณที่ยังคงเปล่งประกายอยู่เสมอ คุณที่เป็นเหมือนดั่งนางฟ้า

아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어

อารึมดาอุน นอล มัมกอซ อานาโบโก ชีพอ

ผมอยากจะกอดคุณไว้ คุณที่ยังคงงดงาม

꼭 다시 보고 싶어 널

กก ดาชี โบโก ชีพอ นอล

ผมอยากเจอคุณอีกครั้ง

So Beautiful Beautiful

ช่างงดงาม

어디서든 늘 곁에 있어

ออดีซอดึน นึล กยอเท อิซซอ

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม ได้โปรดอยู่เคียงข้างผมนะ

사랑해 사랑해

ซารังแฮ ซารังแฮ

ผมรักคุณ

사랑해 사랑해

ซารังแฮ ซารังแฮ

รักเพียงคุณ

언제든 널 위해 부를게

ออนเจดึน นอล วีแฮ บูรึลเก

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมก็จะยังคงร้องเพลงนี้เพื่อคุณ

Oh 그리워 그리워

Oh คือรีวอ คือรีวอ

ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหลือเกิน

햇살처럼 빛난 하루하루가

แฮซซัลชอรอม บิชนัน ฮารูฮารูกา

ในทุกๆวันที่ส่องประกายราวกับแสงอาทิตย์

떨리던 그날이 떠오를 때면

ตอลรีดอน คือนารี ตอโอรึล แตมยอน

เมื่อนึกถึงวันเวลาที่แสนอ่อนไหวนั้นเมื่อไหร่

눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게

นุน โซเก ดามึน นอล โพโก อูซอจุลเก

ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในตาคู่นี้ เมื่อมองไปที่คุณ ผมจะยังคงยิ้มให้คุณเสมอ

곁에 있어

กยอเท อิซซอ

ช่วยอยู่เคียงข้างผมทีนะ

천사 같이 너를 닮은 이 노래가 하늘에 닿기를

ชอนซา กาที นอรึล ดัลมึน อี โนแรกา ฮานือเร ดากีรึล

ผมหวังเพียงว่าเพลงที่งดงามดั่งนางฟ้าเช่นคุณเพลงนี้ จะสามารถส่งไปถึงข้างบนฟ้า

너를 향해 적어둔 이 편지가 마음에 닿기를

นอรึล ฮยังแง ชอกอดุน อี พยอนจีกา มาอือเม ดากีรึล

และผมก็หวังว่าจดหมายที่ผมเขียนถึงคุณฉบับนี้ จะสามารถเข้าไปถึงหัวใจของคุณได้

trans & Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

- Spring Breeze

- Beautiful (Part ll)
- Pine Tree
- Hind And Seek

- Deeper
- Home
- Flowerbomb
- One Love
- 12th Star
- Awake
- Destiny (Intro.)