เนื้อเพลง+แปล Sewoon - Never Mind

เนื้อเพลง+แปล Sewoon - Never Mind

화난 게 아냐 원래 좀 조용해
ฮวานัน เก อานยา วอนแร ชม โชยงแฮ
ฉันไม่ได้หงุดหงิดอะไรสักหน่อย ฉันเป็นคนเงียบๆแบบนี้อยู่แล้วต่างหาก

니 앞에 서면 유난히 더 그래
นี อาเพ ซอมยอน ยูนันฮี ทอ คือแร
โดยเฉพาะตอนที่อยู่ตรงหน้าเธอ ฉันยิ่งเงียบกว่าเดิมอีก

왜 그런 건지
แว คือรอน กอนจี
ทำไมน่ะเหรอ?

나도 잘 모르지만 이상해 져
นาโด ชัล โมรือจีมัน อีซังแฮ จยอ
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่มันแปลกมากจริงๆ

요즘 들어 쌀쌀한 날씨
โยจึม ดือรอ ซัลซัลฮัน นัลชี
ได้ข่าวว่าช่วงนี้อากาศจะหนาวขึ้นอีกนิดหน่อย

왜 이렇게 춥게 입고 다니는 거니
แว อีรอคเค ชุบเก อิบโก ดานีนึน กอนี
แต่ทำไมเธอถึงยังใส่เสื้อผ้าแบบนั้นออกมาข้างนอกอีกล่ะ

그래서 니가 감기 걸리는 거야
คือแรซอ นีกา คัมกี กอลรีนึน กอยา
เพราะแบบนี้ไง เธอเลยไม่สบายอยู่เรื่อย

주머니 속에 약이 있길래
ชูมอนี โซเก ยากี อิซกิลแร
ในกระเป๋าของฉันมียาอยู่นะ

혹시 나도 걸릴까 봐
ฮกชี นาโด กอลริลกา บวา
ก็แค่กลัวจะติดหวัดเธอเท่านั้นเอง

주는 거야 오해는 마
ชูนึน กอยา โอแฮนึน มา
อย่าเข้าใจผิดไปล่ะ

널 위해서 산 건 아닌데
นอล วีแฮซอ ซัน กอน อานินเด
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะซื้อมาให้เธอสักหน่อย

딱히 줄 사람이 없네
ตักฮี ชุล ซารามี ออบเน
แต่ฉันแค่ไม่รู้จะไปให้ใครต่างหาก

버리던지 가지던지
พอรีดอนจี คาจีดอนจี
เธอเลือกจะเก็บไว้หรือเอาไปทิ้งก็ได้นะ

근데 좀 너 아프지 마
คึนเด ชม นอ อาพือจี มา
ขอแค่เธออย่าเจ็บอย่าป่วยก็พอ

오- 오해는 마
โอ~ โอแฮนึน มา
อย่าเข้าใจผิดล่ะ

오- 원래 있던 거야
โอ~ วอนแร อิซดอน กอยา
ก็แค่บังเอิญมีอยู่พอดีเท่านั้นเอง

오- 오해는 마
โอ~ โอแฮนึน มา
อย่าเข้าใจผิดล่ะ

오- 오다 주운 거야
โอ~ โอดา ชูอุน กอยา
เดี๋ยวจะเอาไปให้ก็แล้วกัน

따뜻한 거 마셔 기침에 좋댔어
ตาตึซฮัน กอ มาซยอ กีชีเม โชแดซซอ
ได้ข่าวมาว่าการดื่มอะไรอุ่นๆจะทำให้อาการไอดีขึ้น

찾아본 건 아냐 어디서 들었어
ชาจาบน กอน อานยา ออดีซอ ดือรอซซอ
ไม่ได้ตั้งใจจะสืบค้นมันหรอกนะ แค่ได้ยินมาผ่านๆน่ะ

마침 기프티콘이 있는데
มาชิม คีพือทีโคนี อิซนึนเด
พอดีเลย ฉันมีกิฟติคอนอยู่พอดี

유효기간 지날까 봐
ยูฮโยกีกัน ชีนัลกา บวา
มันคงใกล้หมดอายุแล้วล่ะ งั้นเธอก็เอาไปซะสิ

주는 거야 오해는 마
ชูนึน กอยา โอแฮนึน มา
อย่าเข้าใจผิดไปล่ะ

널 위해서 산 건 아닌데
นอล วีแฮซอ ซัน กอน อานินเด
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะซื้อมาให้เธอสักหน่อย

딱히 줄 사람이 없네
ตักฮี ชุล ซารามี ออบเน
แต่ฉันแค่ไม่รู้จะไปให้ใครต่างหาก

버리던지 가지던지
พอรีดอนจี คาจีดอนจี
เธอเลือกจะเก็บไว้หรือเอาไปทิ้งก็ได้นะ

근데 좀 너 아프지 마
คึนเด ชม นอ อาพือจี มา
ขอแค่เธออย่าเจ็บอย่าป่วยก็พอ

신경 쓰여 자꾸 걱정돼 너 자꾸
ชินกยอง ซือยอ ชากู คอกจองดแว นอ ชากู
จริงๆแล้วฉันแอบสนใจเรื่องของเธออยู่ตลอด

생각나 너 자꾸 근데 오해는 마
แซงกักนา นอ ชากู คึนเด โอแฮนึน มา
ฉันแค่เผลอคิดขึ้นมาน่ะ อย่าเข้าใจผิดล่ะ

신경 쓰여 자꾸 걱정돼 너 자꾸
ชินกยอง ซือยอ ชากู คอกจองดแว นอ ชากู
จริงๆแล้วฉันแอบสนใจเรื่องของเธออยู่ตลอด

생각나 너 자꾸 근데 오해는 마
แซงกักนา นอ ชากู คึนเด โอแฮนึน มา
ฉันแค่เผลอคิดขึ้นมาน่ะ อย่าเข้าใจผิดล่ะ

널 위해서 산 건 아닌데
นอล วีแฮซอ ซัน กอน อานินเด
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะซื้อมาให้เธอสักหน่อย

딱히 줄 사람이 없네
ตักฮี ชุล ซารามี ออบเน
แต่ฉันแค่ไม่รู้จะไปให้ใครต่างหาก

버리던지 가지던지
พอรีดอนจี คาจีดอนจี
เธอเลือกจะเก็บไว้หรือเอาไปทิ้งก็ได้นะ

근데 좀 너 아프지 마
คึนเด ชม นอ อาพือจี มา
ขอแค่เธออย่าเจ็บอย่าป่วยก็พอ

오- 오해는 마
โอ~ โอแฮนึน มา
อย่าเข้าใจผิดล่ะ

오- 원래 안이래 나
โอ~ วอนแร อานีแร นา
เรื่องนี้มันก็แปลกสำหรับฉันเหมือนกันนั่นแหละ

오- 오해는 마
โอ~ โอแฮนึน มา
อย่าเข้าใจผิดล่ะ

오- 너라서 그런거야
โอ~ นอราซอ คือรอนกอยา
ที่ฉันเป็นแบบนี้ก็เพราะเธอคนเดียว

---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : xxx monster
TH Lyrics : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
♢ Just U
♢ Oh My Angel
♢ Slower Then Ever

♢ Never Mind
♢ If You
♢ Miracle