เนื้อเพลง+แปล Wanna One (The Heal) - Hourglass (Ft. Heize)

Daehwi Seongwoo Heize Seongwoo&Daehwi

마치 영원할 것만 같았던 우리 처음이 떠올라
มาชี ยองวอนนัล กอซมัน กาทัซดอน อูรี ชออือมี ตออลรา
มันคอยย้ำเตือนผมเกี่ยวกับครั้งแรกของเรา ในตอนที่คล้ายกับว่าจะคงอยู่ตลอดไป

너의 여전한 눈빛은
นอเอ ยอจอนฮัน นุนบีชึน
สายตาที่มั่นคงของคุณ

다가온 이별을 나까지도 눈치 못 채게 해
ดากาอน อีบยอลรึล นากาจีโด นุนชี มซ แชเก แฮ
ทำให้ผมไม่อาจตระหนักถึงตอนจบที่คืบคลานเข้ามา

내가 먼저 너의 손잡아놓고
แนกา มอนจอ นอเอ ซนชาบาโนโก
ผมจับมือของคุณเอาไว้

가야 한다 말하면 넌 도대체
กายา ฮันดา มัลรามยอน นอน โดแดเช
แต่ทำไมคุณถึงได้พูดว่าเราต้องจากกัน

어떤 맘일까 다시 올 거란 말
ออตอน มามิลกา ดาชี อล กอรัน มัล
ผมควรรู้สึกอย่างไร?

내가 너였다 해도
แนกา นอยอซดา แฮโด
เมื่อเราพูดว่า 'แล้วจะกลับมาพบกันใหม่'

믿기지 않을 것 같은데
มิดกีจี อันนึล กอซ กาทึนเด
ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะไม่เชื่อมัน

이 모래가 떨어져도 시간이 줄어들어도
อี โมแรกา ตอรอจยอโด ชีกานี ชูรอดือรอโด
หากว่าทรายร่วงหล่น และเวลาของเราอาจสิ้นสุด

되돌릴 수 없대도 It’s okay okay
ดเวดลริล ซู ออบแดโด It’s okay okay
หากว่าเวลาไม่อาจจะย้อนกลับ มันจะโอเคใช่ไหม?

모래가 다 떨어지고 시계가 멈춰버려도
โมแรกา ดา ตอรอจีโก ชีกเยกา มอมชวอบอรยอโด
หากว่าทรายร่วงหล่น และนาฬิกาทรายอาจะหยุดลง

쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
ซากยอกัน ชูออกมานึน นี กยอเท กยอเท
ความทรงจำของเราที่ร่วมสร้างกันมา จะอยู่ตรงนั้น ข้างกายคุณ

Baby 너무 슬퍼하지 마
Baby นอมู ซึลพอฮาจี มา
ที่รัก อย่าเสียใจไปเลย

우리 이별은 잠시뿐인 거야
อูรี อีบยอรึล ชัมชีปูนิน กอยา
การจากลาของเราเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆเท่านั้น

I promise that I’ll come back to you
ผมสัญญา ว่าจะกลับมา

걱정 마 We’re nothing without you
คอกจอง มา We’re nothing without you
อย่ากังวลไปเลยนะ ไม่มีคุณ พวกเราก็ไม่มีอะไรอีกแล้ว

모래알들에 눈물이 닿으면 굳어버려서
โมแรอัลดือเร นุนมูรี ดาอือมยอน กูดอบอรยอซอ
ทรายจะหนักตัว หากน้ำตาของคุณร่วงหล่น

다시 만날 수 없게 될 수도
ดาชี มันนัล ซู ออบเก ดเวล ซูโด
และนั่น พวกเราอาจจะไม่ได้พบกันอีก

So baby don’t let yourself cry
เพราะงั้น อย่าร้องไห้เลยนะครับ

떠나고 싶지 않아 널 잃고 싶지 않아
ตอนาโก ชิพจี อันนา นอล อิลโก ชิพจี อันนา
ผมไม่อยากจะจากลา ไม่ต้องการทิ้งคุณไป

지금 이 시간도 계속해 멀어져만 가
ชีกึม อี ชีกันโด กเยซกแค มอรอจยอมัน กา
เวลายังคงผ่านพ้น และพวกเราเติบโตขึ้น ห่างไกลกันออกไป

초침을 붙잡아봐도 결국 끝이 나겠지
โชชิมมึล บุทชาบาบวาโด กยอลกุก กือที นาเกซจี
หากว่าพยายามหยุดเข็มนาฬิกาไว้ เวลาจะหยุดเดินไหม?

하지만 종착역과 출발역은 같은 걸
ฮาจีมัน ชงชักยอกกวา ชุลบัลยอกึน กาทึน กอล
แต่ว่านะ สถานีสุดท้ายก็คือสถานีแรกเช่นเดียวกัน

우린 다시 만날 운명
อูริน ดาชี มันนัล อุนมยอง
โชคชะตาจะนำพาเรามาบรรจบกันอีกครั้ง

이 모래가 떨어져도 시간이 줄어들어도
อี โมแรกา ตอรอจยอโด ชีกานี ชูรอดือรอโด
หากว่าทรายร่วงหล่น และเวลาของเราอาจสิ้นสุด

되돌릴 수 없대도 It’s okay okay
ดเวดลริล ซู ออบแดโด It’s okay okay
หากว่าเวลาไม่อาจจะย้อนกลับ มันจะโอเคใช่ไหม?

모래가 다 떨어지고 시계가 멈춰버려도
โมแรกา ดา ตอรอจีโก ชีกเยกา มอมชวอบอรยอโด
หากว่าทรายร่วงหล่น และนาฬิกาทรายอาจะหยุดลง

쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
ซากยอกัน ชูออกมานึน นี กยอเท กยอเท
ความทรงจำของเราที่ร่วมสร้างกันมา จะอยู่ตรงนั้น ข้างกายคุณ

참 고마워 네 기억들은 날 웃게만 해 잘 지내볼게
ชัม โคมาวอ นี กีออกดือรึน นัล อุซเกมัน แฮ ชัล ชีแนบลเก
ขอบคุณมากนะคะ ความทรงจำเกี่ยวกับคุณมันทำให้ฉันยิ้มได้

나도 더 나은 사람이 되어 돌아올게
นาโด ดอ นาอึน ซารามี ดเวออ โดราอลเก
ฉันจะมีชีวิตที่ดีเช่นกัน จะเป็นคนที่ดียิ่งกว่านี้ และกลับมาหาคุณ

이 모래가 떨어져도 시간이 줄어들어도
อี โมแรกา ตอรอจยอโด ชีกานี ชูรอดือรอโด
หากว่าทรายร่วงหล่น และเวลาของเราอาจสิ้นสุด

되돌릴 수 없대도 It’s okay okay
ดเวดลริล ซู ออบแดโด It’s okay okay
หากว่าเวลาไม่อาจจะย้อนกลับ มันจะโอเคใช่ไหม?

모래가 다 떨어지고 시계가 멈춰버려도
โมแรกา ดา ตอรอจีโก ชีกเยกา มอมชวอบอรยอโด
หากว่าทรายร่วงหล่น และนาฬิกาทรายอาจะหยุดลง

쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
ซากยอกัน ชูออกมานึน นี กยอเท กยอเท
ความทรงจำของเราที่ร่วมสร้างกันมา จะอยู่ตรงนั้น ข้างกายคุณ

When I see you again
เมื่อผมมองเห็นคุณอีกครั้ง

다시 뒤집은 모래시계가
ดาชี ดวีชีบึน โมแรชีกเยกา
เมื่อผมพลิกนาฬิกาทราย

새로 시작할 때 그때도 우린 함께일 거야
แซโร ชีจักคัล แต คือแตโด อูริน ฮัมเกอิล กอยา
เมื่อนั้นพวกเราจะเริ่มต้นกันใหม่ เราจะอยู่ด้วยกันเช่นเดิม

When I see you again
เมื่อผมมองเห็นคุณอีกครั้ง

다시 뒤집은 모래시계가
ดาชี ดวีชีบึน โมแรชีกเยกา
เมื่อผมพลิกนาฬิกาทราย

새로 시작할 때 그때도 우린 함께일 거야
แซโร ชีจักคัล แต คือแตโด อูริน ฮัมเกอิล กอยา
เมื่อนั้นพวกเราจะเริ่มต้นกันใหม่ เราจะอยู่ด้วยกันเช่นเดิม

Lyrics : xxx monster
Thai translate : OARii

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
⦽ Light
⦽ Kangaroo
⦽ Hourglass

⦽ Forever And a Day