เนื้อเพลง+แปล Hyungseob X Euiwoong - I Like You Girl

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
โชวาแฮ คือ ฮันมาดี ฮาจี มซฮัน มัล
แค่เพียงคำๆเดียวว่าผมชอบคุณ ก็ยังพูดออกไปไม่ได้เลย

돌아보면 넌
โดราโบมยอน นอน
หากว่าผมหันหลังกลับมาอีกครั้ง

혹시 날 기다렸을까
ฮกชี นัล กีดารยอซซึลกา
คุณจะยังรอผมอยู่ไหม?

늘 친구라는 이름에 나
นึล ชินกูรานึน อีรือเม นา
ผมที่คุณเอาแต่เรียกว่าเพื่อนคนนี้

네 주위를 맴돌았던 맘
นี ชูวีรึล แมมโดรัซดอน มัม
หัวใจของผมก็วนเวียนอยู่รอบๆตัวคุณนั่นแหละ

I miss you girl I’m falling down yeah you
ผมคิดถึงคุณนะ แม้ว่าผมจะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม

내 기억 속 난 항상 너의 뒤
แน กีออก ซก นัน ฮังซัง นอเอ ดวี
ในความทรงจำของผม คือภาพที่ผมมักจะอยู่ข้างหลังของคุณเสมอ

등을 덮었던 머릿결은 참 예뻤지 ay
ดึงอึล ดอพอซดอน มอริซกยอรึน ชัม เยปอซจี ay
ผมของคุณที่กำลังสยายอยู่ข้างหลังนั่นมันสวยจริงๆนะ

주위에는 같은 교복 다른
ชูวีเอนึน กาทึน กโยบก ดารึน
ทั้งๆที่รอบๆข้างต่างก็ใส่ชุดนักเรียนเหมือนๆกัน

학교 친구들 가득했지만 단번에 널 찾았지
ฮักกโย ชินกูดึล กาดึกแฮซจีมัน ดันบอเน นอล ชาจัซจี
แม้ว่าผมจะล้อมรอบด้วยเพื่อนๆมากมายที่โรงเรียน แต่ผมกลับมองหาคุณเจอได้อย่างง่ายดาย

가장 신기했었던 건 너도 나를 알아
กาจัง ชินกีแฮซซอทดอน กอน นอโด นารึล อารา
เรื่องที่น่าทึ่งของผม คือการที่คุณก็รู้จักผม

하지만 사실 너만 모르던 사실 하나
ฮาจีมัน ซาชิล นอมัน โมรือดอน ซาชิล ฮานา
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่คุณยังไม่รู้

부터 열까지 너를 위해 바꿨지만
บูทอ ยอลกาจี นอรึล วีแฮ บากวอซจีมัน
ก็คือผมพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคุณ

말도 못 걸어보고 표현을 못했지 차마
มัลโด มซ กอรอโบโก พโยฮยอนึล มซแฮซจี ชามา
แต่ถึงอย่างนั้นผมก็ยังไม่กล้าแสดงออกไปให้คุณรู้อยู่ดี

너는 지금쯤 어디쯤 왔을까
นอนึน ชีกึมจึม ออดีจึม วัซซึลกา
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนนะ?

그 예쁜 입술로 어떤 미솔 지을까
คือ เยปึน อิบซุลโร ออตอน มีซล ชีอึลกา
รอยยิ้มสวยๆบนริมฝีปากของคุณจะเป็นยังไง

이른 아침 골목길에 불어오는
อีรึน อาชิม กลมกกีเร บูรอโอนึน
สายลมในยามเช้า

바람에 코 끝이 찔려 아마 너의 향기가
พาราเม โค กือที ชิลรยอ อามา นอเอ ฮยังกีกา
ที่พัดกลิ่นหอมๆมาติดที่ปลายจมูก มันคือกลิ่นของคุณหรือเปล่า?

따스한 햇살처럼 나의 맘을 녹여주네
ตาซือฮัน แฮซซัลชอรอม นาเอ มามึล นกยอจูเน
ค่อยๆละลายหัวใจของผมราวกับโดนแสงแดดอุ่นๆ

너는 매일 나에게 설렘을 주네
นอนึน แมอิล นาเอเก ซอลเรมึล ชูเน
ทุกๆวัน คุณทำให้ใจผมเต้นแรงตลอดเลย

오늘은 너의 이름을 불러 보고 싶은데
โอนือรึน นอเอ อีรือมึล บูรอ โพโก ชีพึนเด
วันนี้ผมอยากจะเรียกชื่อคุณออกไป

용기가 없었던 그 시절의 내가 미워지네
ยงกีกา ออบซอทดอน คือ ชีจอลเร แนกา มีวอจีแน
แต่ก็ไม่กล้าอยู่ดี ผมไม่ชอบตัวเองเอาซะเลย

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
โชวาแฮ คือ ฮันมาดี ฮาจี มซฮัน มัล
แค่เพียงคำๆเดียวว่าผมชอบคุณ ก็ยังพูดออกไปไม่ได้เลย

돌아보면 넌
โดราโบมยอน นอน
หากว่าผมหันหลังกลับมาอีกครั้ง

혹시 날 기다렸을까
ฮกชี นัล กีดารยอซซึลกา
คุณจะยังรอผมอยู่ไหม?

늘 친구라는 이름에 나
นึล ชินกูรานึน อีรือเม นา
ผมที่คุณเอาแต่เรียกว่าเพื่อนคนนี้

네 주위를 맴돌았던 맘
นี ชูวีรึล แมมโดรัซดอน มัม
หัวใจของผมก็วนเวียนอยู่รอบๆตัวคุณนั่นแหละ

I miss you girl I’m falling down
ผมคิดถึงคุณนะ แม้ว่าผมจะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม

여기저기 남아있는 넌
ยอกีจอกี นามาอิซนึน นอน
ไม่ว่าจะที่นี่หรือที่ไหนก็ตาม ก็มีคุณอยู่ทุกที่

나의 첫사랑 오랜 시간
นาเอ ชอซซารัง โอแรน ชีกัน
คุณคือรักครั้งแรกที่ยาวนานของผม

늘 친구라는 이름에 나
นึล ชินกูรานึน อีรือเม นา
ผมที่คุณเอาแต่เรียกว่าเพื่อนคนนี้

네 주위를 맴돌았던 맘
นี ชูวีรึล แมมโดรัซดอน มัม
หัวใจของผมก็วนเวียนอยู่รอบๆตัวคุณนั่นแหละ

I miss you girl I’m falling down yeah you
ผมคิดถึงคุณนะ แม้ว่าผมจะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม

정말 많이 보곤 했어 널 칠판보다
ชองมัล มันนี โบกน แฮซซอ นอล ชิลพันโบดา
ความจริงแล้วผมมองคุณมากกว่ามองกระดานดำอีกนะ

나를 웃게 해줬지 어떤 칭찬보다
นารึล อุซเก แฮจวอซจี ออตอน ชิงชันโบดา
รอยยิ้มของคุณทำให้ผมรู้สึกดีกว่าได้รับคำชมเชยเสียอีก

다정하게 앉아 있는 너의 뒷모습
ดาจองฮาเก อันจา อิซนึน นอเอ ดวิซโมซึบ
ผมมองอยู่ด้านหลังของคุณที่นั่งอย่างเรียบร้อย

만 지켜봐도 요란하게 쿵쾅 되는 가슴
มัน ชีคยอบวาโด โยรันฮาเก คุงควัง ดเวนึน กาซึม
แค่ได้แอบมองอยู่แบบนี้ใจผมก็เต้นแรงแล้ว

단 한번 돌아보지 않았던 너를
ดัน ฮันบอน โดราโบจี อันนัซดอน นอรึล
แต่คุณกลับไม่เคยหันมามองผมเลยสักครั้ง

좋아하면서 동시에 너를 미워도 했어 늘
โชวาฮามยอนซอ ดงชีเอ นอรึล มีวอโด แฮซซอ นึล
มันทำให้ผมทั้งชอบและไม่ชอบคุณเอาซะเลย

어린애처럼 튕기고 투정해도
ออรินแอชอรอม ทวิงกีโก ทูจองแฮโด
แต่ถ้าผมงอแงทำตัวเป็นเด็กๆออกไป

어색할까 봐 넘겼지 장난으로 yeah
ออแซกฮัลกา บวา นอมกยอซจี ชังนานือโร yeah
ผมกลัวว่ามันจะกลายเป็นความอึดอัดแทน ผมเลยทำเป็นตลกกลบเกลื่อนแทน

G.o b.a.c.k

되돌려낼 수는 없지 시계
ดเวดลรยอแนล ซูนึน ออบจี ชีกเย
นาฬิกาไม่สามารถย้อนกลับ

바늘들이 가리키는 우리 모습
พานึลดือรี การีคีนึน อูรี โมซึบ
พวกเราก็เหมือนกับเข็มสั้นและเข็มยาว

12시 30분처럼 서로 눈을 피하듯
ยอลดูชี ซัมชิบบุนชอรอม ซอโร นูนึล พีฮาดึซ
เราไม่กล้าสบตากันเหมือนเข็มนาฬิกาที่ชี้ไปเวลา12นาฬิกา30นาที

잊을 수 없는 추억 속 그 시절 이야기
อีจึล ซู ออบนึน ชูออก ซก คือ ชีจอล อียากี
เรื่องราวที่ผมไม่อาจลืมเลือน

그리운 소녀와 그녀를 그리는 소년이
คือรีอุน โซนยอวา คือนยอรึล คือรีนึน โซนยอนี
คือเด็กหญิงที่เด็กผู้ชายมักจะคิดถึงคนนั้น

매일 같이 너에게 하고 싶었던 말
แมอิล กาที นอเอเก ฮาโก ชีพอซดอน มัล
คำๆเดิมที่ผมอยากจะบอกคุณอยู่ทุกๆวัน

상상이상으로 너를 사랑해 정말
ซังซังงีซังอือโร นอรึล ซารังแฮ ชองมัล
ผมรักคุณเกินกว่าจะจินตนาการได้เลยล่ะ

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
โชวาแฮ คือ ฮันมาดี ฮาจี มซฮัน มัล
แค่เพียงคำๆเดียวว่าผมชอบคุณ ก็ยังพูดออกไปไม่ได้เลย

돌아보면 넌
โดราโบมยอน นอน
หากว่าผมหันหลังกลับมาอีกครั้ง

혹시 날 기다렸을까
ฮกชี นัล กีดารยอซซึลกา
คุณจะยังรอผมอยู่ไหม?

늘 친구라는 이름에 나
นึล ชินกูรานึน อีรือเม นา
ผมที่คุณเอาแต่เรียกว่าเพื่อนคนนี้

네 주위를 맴돌았던 맘
นี ชูวีรึล แมมโดรัซดอน มัม
หัวใจของผมก็วนเวียนอยู่รอบๆตัวคุณนั่นแหละ

I miss you girl I’m falling down
ผมคิดถึงคุณนะ แม้ว่าผมจะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม

여기저기 남아있는 넌
ยอกีจอกี นามาอิซนึน นอน
ไม่ว่าจะที่นี่หรือที่ไหนก็ตาม ก็มีคุณอยู่ทุกที่

나의 첫사랑 오랜 시간
นาเอ ชอซซารัง โอแรน ชีกัน
คุณคือรักครั้งแรกที่ยาวนานของผม

늘 친구라는 이름에 나
นึล ชินกูรานึน อีรือเม นา
ผมที่คุณเอาแต่เรียกว่าเพื่อนคนนี้

네 주위를 맴돌았던 맘
นี ชูวีรึล แมมโดรัซดอน มัม
หัวใจของผมก็วนเวียนอยู่รอบๆตัวคุณนั่นแหละ

I miss you girl I’m falling down yeah you
ผมคิดถึงคุณนะ แม้ว่าผมจะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม

좋아해 그 한마디 하지 못한 말
โชวาแฮ คือ ฮันมาดี ฮาจี มซฮัน มัล
แค่เพียงคำๆเดียวว่าผมชอบคุณ ก็ยังพูดออกไปไม่ได้เลย

돌아보면 넌
โดราโบมยอน นอน
หากว่าผมหันหลังกลับมาอีกครั้ง

혹시 날 기다렸을까
ฮกชี นัล กีดารยอซซึลกา
คุณจะยังรอผมอยู่ไหม?

늘 친구라는 이름에 나
นึล ชินกูรานึน อีรือเม นา
ผมที่คุณเอาแต่เรียกว่าเพื่อนคนนี้

네 주위를 맴돌았던 맘
นี ชูวีรึล แมมโดรัซดอน มัม
หัวใจของผมก็วนเวียนอยู่รอบๆตัวคุณนั่นแหละ

I miss you girl I’m falling down
ผมคิดถึงคุณนะ แม้ว่าผมจะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม

여기저기 남아있는 넌
ยอกีจอกี นามาอิซนึน นอน
ไม่ว่าจะที่นี่หรือที่ไหนก็ตาม ก็มีคุณอยู่ทุกที่

나의 첫사랑 오랜 시간
นาเอ ชอซซารัง โอแรน ชีกัน
คุณคือรักครั้งแรกที่ยาวนานของผม

늘 친구라는 이름에 나
นึล ชินกูรานึน อีรือเม นา
ผมที่คุณเอาแต่เรียกว่าเพื่อนคนนี้

네 주위를 맴돌았던 맘
นี ชูวีรึล แมมโดรัซดอน มัม
หัวใจของผมก็วนเวียนอยู่รอบๆตัวคุณนั่นแหละ

I miss you girl I’m falling down yeah you
ผมคิดถึงคุณนะ แม้ว่าผมจะรู้สึกสิ้นหวังก็ตาม

Han : music.naver
Trans : xxx monster
Lyrics : xxx monster