เนื้อเพลง+แปล Yoo Seonho - A Blue Star

เนื้อเพลง+แปล Yoo Seonho - A Blue Star

내 맘을 밝게 비추는
แน มามึล บัลเก บีชูนึน
มีสิ่งนึงที่กำลังส่องแสงลงมาในหัวใจของผม

하늘 위 푸른 별 하나
ฮานึล วี พูรึน บยอล ฮานา
มันคือดวงดาวสีฟ้าดวงนึงที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า

저 별에 닿을 순 없지만
ชอ บยอลเร ดาอึล ซุน ออบจีมัน
ถึงแม้ว่าผมจะไม่อาจเอื้อมไปถึงดาวดวงนั้น

바라만 봐도 좋아요
พารามัน บวาโด โชวาโย
แต่แค่เพียงได้นั่งมองดู ผมก็พอใจแล้ว

휘파람 소리가 내 귓가를 맴돌고
ฮวีพารัม โซรีกา แน กวิซการึล แมมดลโก
เสียงผิวปากที่ดังอยู่ในหู

밤바람도 시원하게 불어오네요
บัมพารัมโด ชีวอนนาเก บูรอโอเนโย
สายลมที่กำลังพัดในยามค่ำคืน มันช่างเย็นสบาย

푸른 밤 하늘 위의 별처럼
พูรึน บัม ฮานึล วีเอ บยอลชอรอม
ราวกับแสงอันเปล่งประกายของดวงดาวบนฟ้ายามค่ำคืน

아름다운 날들이 또 내게 왔네요
อารึมดาอุน นัลดือรี โต แนเก วัซเนโย
ความงดงามเหล่านั้นได้กลับเข้ามาหาผมอีกครั้ง

어느새 내게 들어왔죠
ออนือแซ แนเก ดือรอวัซจโย
มันเข้ามาหาโดยที่ผมไม่ทันรู้ตัว

내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
แน มัมโซเก ยูนันนี พูรึน บยอล ฮานา
ในหัวใจของผม มีดวงดาวสีฟ้าแสนสวยส่องแสงอยู่ในนั้น

마치 꿈꾸는 것 같죠
มาชี กุมกูนึน กอซ กัทจโย
ราวกับว่าแค่ฝันไป

자꾸만 매일 웃게 돼요
ชากูมัน แมอิล อุซเก ดแวโย
ที่ทำให้ผมยิ้มได้ในทุกๆวัน

수 없이 많은 별들 중에
ซู ออบชี มันนึน บยอลดึล ชุงเง
ท่ามกลางดวงดาวมากมายที่อยู่บนฟ้า

하나만 밝게 빛나요
ฮานามัน บัลเก บิชนาโย
มีเพียงดาวดวงเดียวที่ส่องแสงเจิดจรัส

쓰르르 귀뚜라미들의 노랫소리가
ซือรือรือ กวีตูรามีดือเร โนแรซโซรีกา
เสียงเพลงจากเหล่าจิ้งหรีด

밤 깊어가는 오늘의 선물 같아요
บัม กีพอกานึน โอนือเร ซอนมุล กาทาโย
คือของขวัญในค่ำคืนที่แสนเงียบสงบนี้

푸른 밤 하늘 위의 별처럼
พูรึน บัม ฮานึล วีเอ บยอลชอรอม
ราวกับแสงอันเปล่งประกายของดวงดาวบนฟ้ายามค่ำคืน

아름다운 날들이 또 내게 왔네요
อารึมดาอุน นัลดือรี โต แนเก วัซเนโย
ความงดงามเหล่านั้นได้กลับเข้ามาหาผมอีกครั้ง

어느새 내게 들어왔죠
ออนือแซ แนเก ดือรอวัซจโย
มันเข้ามาหาโดยที่ผมไม่ทันรู้ตัว

내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
แน มัมโซเก ยูนันนี พูรึน บยอล ฮานา
ในหัวใจของผม มีดวงดาวสีฟ้าแสนสวยส่องแสงอยู่ในนั้น

콧노래가 나와요 자꾸 흥얼거려요
คซโนแรกา นาวาโย ชากู ฮึงออลกอรยอโย
ผมยังคงฮัมเพลงต่อไปเรื่อยๆ

어떤 말로도 설명할 수 없죠
ออตอน มัลโรโด ซอลมยองฮัล ซู ออบจโย
เป็นความรู้สึกไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดออกมาได้

행복해요 모든 게 다
แฮงบกแคโย โมดึน เก ดา
ทุกสิ่งอย่างเหล่านี้ทำให้ผมมีความสุข

이대로 멈췄으면 해
อีแดโร มอมชวอซซือมยอน แฮ
อยากหยุดเวลานี้ไว้ตลอดไป

푸른 밤 하늘 위의 별처럼
พูรึน บัม ฮานึล วีเอ บยอลชอรอม
ราวกับแสงอันเปล่งประกายของดวงดาวบนฟ้ายามค่ำคืน

아름다운 날들이 또 내게 왔네요
อารึมดาอุน นัลดือรี โต แนเก วัซเนโย
ความงดงามเหล่านั้นได้กลับเข้ามาหาผมอีกครั้ง

어느새 내게 들어왔죠
ออนือแซ แนเก ดือรอวัซจโย
มันเข้ามาหาโดยที่ผมไม่ทันรู้ตัว

내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
แน มัมโซเก ยูนันนี พูรึน บยอล ฮานา
ในหัวใจของผม มีดวงดาวสีฟ้าแสนสวยส่องแสงอยู่ในนั้น

푸른 별 하나
พูรึน บยอล ฮานา
ดาวสีฟ้าดวงนั้น

---------Credit---------
Han : http://genius.com
TH : xxx monster
Trans : xxx monster


เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
+ Maybe Spring
+ A Blue Star
+ Miss You