เนื้อเพลง+แปล Jeong sewoon - Toc toc
คือนยัง โชกึม นีกา แซงกักนาซอ
ผมก็แค่คิดถึงคุณหน่อยๆ
커피 때문인지 잠이 안 와서
คอพี แตมุนนินจี ชามี อัน วาซอ
ที่ผมนอนไม่หลับอาจจะเป็นเพราะกาแฟที่กินเข้าไป
네가 내 눈앞에 아른거려서
นีกา แน นุนอาเพ อารึนกอรยอซอ
ตรงหน้าของผมคุฯดูเลือยรางเหลือเกิน
내가 다가 가면 멀어지는
แนกา ดากา กามยอน มอรอจีนึน
ยิ่งผมเข้าใกล้คุณมากเท่าไหร่ คุณยิ่งห่างอกไปเท่านั้น
한없이 날 작아지게 만드는
ฮันออบชี นัล ชากาจีเก มันดือนึน
คุณคอยแต่จะทำให้ผมดูตัวเล็กลงทุกทีที่ได้เจอ
네가 뜬금없이 보고 싶어서
นีกา ตึนกึมออบชี โพโก ชีพอซอ
อยู่ๆผมก็คิดถึงคุณขึ้นมา
나의 길고 긴 하루의 끝엔 네가 있어
นาเอ กิลโก กิน ฮารูเอ กือเทน นีกา ออบซอ
สิ้นสุดวันที่ยาวนานของผม มีคุณรออยู่
밤이면 밤마다 달처럼 떠오르는 너
บามีมยอน บัมมาดา ดัลชอรอม ตอโอรือนึน นอ
คุณเหมือนดั่งดวงจันทร์ที่ออกมาหากันในทุกค่ำคืน
Hey 내가 어떡해야
Hey แนกา ออตอคเคยา
ผมต้องทำยังไง
Baby 널 채울 수 있니
Baby นอล แชอุล ซู อิซนี
ถึงจะสามารถทำให้คุณมีความสุขได้
네게 톡 날리면
เนเก ทก นัลรีมยอน
หากผมส่งข้อความไปหาคุณ
너는 툭 하고 날 밀어내
นอนึน ทุก ฮาโก นัล มีรอแน
คุณก็จะมองข้ามข้อความของผม
딱 하게도 난 또 물러나
ตัก ฮาเกโด นัน โต มุลรอนา
แล้วค่อยๆถอยห่างออกไป
만나 택도 없는 소리 틱틱 대는 말투에
มันนา แทกโด ออบนึน โซรี ทิกทิก แดนึน มัลทูเอ
เสียงของคุณที่บอกว่าไม่มีโอกาสสำหรับเราแล้ว
텅 빈 내 맘 너는 알려나
ทอง บิน แน มัม นอนึน อัลรยอนา
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้หัวใจของผมว่างเปล่า
너 없이 보낸 오늘이 아쉬워
นอ ออบชี โบแนน โอนือรี อาชวีวอ
วันที่ไม่มีคุณอย่างนี้ ช่างเป็นวันที่ไม่สดใสเอาซะเลย
너에게 가는 길은 항상 멀어
นอเอเก กานึน กีรึน ฮังซัง มอรอ
ทางที่จะไปหาคุณมันช่างไกลเหลือเกิน
이런 시간들이 내겐 너무 무거워
อีรอน ชีกันดือรี แนเกน นอมู มูกอวอ
สำหรับผมมันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ง่ายเลย
아무것도 잡히지 않아서
อามูกอซโด ชับบีจี อันนาซอ
เพราะผมไม่สามารถที่จะฉุดรั้งอะไรไว้ได้
자꾸 뭔가 기대하게 돼서
ชากู มวอนกา กีแดฮาเก ดแวซอ
เพราะว่าผมเอาแต่หวัง
그런 바램들은 늘 무너져서
คือรอน พาแรมดือรึน นึล มูนอจยอซอ
เพราะสุดท้ายแล้วความหวังลมๆแล้งๆของผมก็พังทลายลง
나의 길고 긴 하루의 끝엔 네가 있어
นาเอ กิลโก กิน ฮารูเอ กือเทน นีกา ออบซอ
สิ้นสุดวันที่ยาวนานของผม มีคุณรออยู่
밤이면 밤마다 달처럼 떠오르는 너
บามีมยอน บัมมาดา ดัลชอรอม ตอโอรือนึน นอ
คุณเหมือนดั่งดวงจันทร์ที่ออกมาหากันในทุกค่ำคืน
Hey 내가 어떡해야
Hey แนกา ออตอคเคยา
ผมต้องทำยังไง
Baby 널 가질 수 있니
Baby นอล กาจิล ซู อิซนี
คุณถึงจะอยู่กับผม
네게 톡 날리면
เนเก ทก นัลรีมยอน
หากผมส่งข้อความไปหาคุณ
너는 툭 하고 날 밀어내
นอนึน ทุก ฮาโก นัล มีรอแน
คุณก็จะมองข้ามข้อความของผม
딱 하게도 난 또 물러나
ตัก ฮาเกโด นัน โต มุลรอนา
แล้วค่อยๆถอยห่างออกไป
만나 택도 없는 소리 틱틱 대는 말투에
มันนา แทกโด ออบนึน โซรี ทิกทิก แดนึน มัลทูเอ
เสียงของคุณที่บอกว่าไม่มีโอกาสสำหรับเราแล้ว
텅 빈 내 맘 너는 알려나
ทอง บิน แน มัม นอนึน อัลรยอนา
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้หัวใจของผมว่างเปล่า
오늘밤도 결국 폰만 쳐다보네
โอนึลบัมโด กยอลกุก พนมัน ชยอดาโบเน
สุดท้ายแล้วคืนนี้ผมก็ทำได้เพียงแค่จ้องโทรศัพท์
한숨도 잠들지 못해
ฮัมซุมโด ชัมดึลจี มซแท
ไม่สามารถที่จะข่มตาลงได้
내가 툭 건드리면 툴툴대도
แนกา ทุก กอนดือรีมยอน ทุลทุลแดโด
ถ้าผมลองส่งข้อความไป
그대로 내가 안아주러 갈게
คือแดโร แนกา อันนาจูรอ กัลเก
ถึงคุณจะรำคาญ แต่ผมก็จะไปกอดคุณ
널 보고 여기 내가 서있는데
นอล โบโก ยอกี แนกา ซออิซนึนเด
ผมยืนมองคุณอยู่ตรงนี้นะ
딴 데 자꾸 보면 떨떠름해
ตัน เด ชากู โบมยอน ตอลตอรึมแม
ผมคงจะเศร้าถ้าคุณเอาแต่มองไปที่อื่น
네게 톡 날리면
เนเก ทก นัลรีมยอน
หากผมส่งข้อความไปหาคุณ
너는 툭 하고 날 밀어내
นอนึน ทุก ฮาโก นัล มีรอแน
คุณก็จะมองข้ามข้อความของผม
딱 하게도 난 또 물러나
ตัก ฮาเกโด นัน โต มุลรอนา
แล้วค่อยๆถอยห่างออกไป
만나 택도 없는 소리 틱틱 대는 말투에
มันนา แทกโด ออบนึน โซรี ทิกทิก แดนึน มัลทูเอ
เสียงของคุณที่บอกว่าไม่มีโอกาสสำหรับเราแล้ว
텅 빈 내 맘 너는 알려나
ทอง บิน แน มัม นอนึน อัลรยอนา
คุณรู้ไหมว่ามันทำให้หัวใจของผมว่างเปล่า
---------Credit---------
Han : Klyrics
Trans : @woohooyeon
TH Lyrics : xxx monster
Hello, my name is Jack Sparrow. I'm a 50 year old self-employed Pirate from the Caribbean.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น